ЧайФ — Нет горизонта şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЧайФ adlı sanatçının "Нет горизонта" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нет горизонта, горизонта нет в этом городе.
Взгляд упирается в отвесные серые стены.
Нет таких серых стен в дикой природе,
Дома как гигантские стерео-системы,
Почти как те, что в доме напротив
Выставляет в окно помятый мужчина.
Звуки такие, что просто до рвоты,
Но знают все, у него на то есть причина.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Сам то он спит, накрывшись газетой,
Видит он сны да боли привычные,
Не похабные сны, сны совсем не про это,
Для хозяина песен такие сны весьма необычные.
Он на рейде, огни, корабли стоят, отдыхают,
Вечер в клубе морском и девушка в лёгком платье.
Снится будто завтра уходит он в море, и волны тихо вздыхают,
И об этом вечером этим должен сказать ей.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Спит мужчина, упала с лица газета.
И слеза по щеке его медленно катится.
Он всю жизнь мечтал, он мечтал только об этом,
Чтобы море, он и она в лёгком платьице.
Не сложилось, дома задавили панельные,
И никак ему в этой жизни с морем не встретиться,
Нет у него горизонта и звуки вокруг такие поддельные,
Где-то море шумит, жизнь идёт, кассета вертится.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Где-то море шумит, жизнь идёт, кассета вертится.
Где-то море шумит, жизнь идёт, кассета вертится.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehirde ufuk yok, ufuk yok.
Görünüm dik gri duvarlara dayanıyor.
Vahşi doğada böyle gri duvarlar yok,
Dev stereo sistemler gibi evler,
Neredeyse evin karşısındaki gibi.
Pencereden buruşuk bir adam koyar.
Sesler sadece kusmadan önce öyle,
Ama herkes biliyor, bir nedeni var.
Hiçbir şey çıkmıyor,
Güzel sarhoş bile olmuyor,
Ah, herkesin istediği gibi
Acımı paylaşmak.
Kendisi uyur, gazete ile kaplıdır,
Rüyaları ve acıyı her zamanki gibi görür,
Müstehcen rüyalar değil, rüyalar bununla ilgili değil,
Şarkı ustası için bu tür rüyalar çok sıradışı.
O baskın, ışıklar, gemiler ayakta, dinlenme,
Akşam Deniz Kulübü ve hafif elbiseli kız.
Rüyalar yarın denize gidiyor ve dalgalar sessizce iç çekiyor,
Ve bu akşam ona söylemeliyim.
Hiçbir şey çıkmıyor,
Güzel sarhoş bile olmuyor,
Ah, herkesin istediği gibi
Acımı paylaşmak.
Adam uyuyor, gazete yüzünden düştü.
Ve yanaklarındaki gözyaşı yavaşça yuvarlanıyor.
Tüm hayatı boyunca hayalini kuruyordu, sadece bunu hayal ediyordu,
Denize, o ve o hafif bir elbise.
İşe yaramadı, evler paneli ezdi,
Ve hiçbir şekilde bu hayatta denizle buluşamaz,
Ufku yok ve etrafındaki sesler çok sahte,
Bir yerlerde deniz gürültüsü, hayat gider, kaset döner.
Hiçbir şey çıkmıyor,
Güzel sarhoş bile olmuyor,
Ah, herkesin istediği gibi
Acımı paylaşmak.
Hiçbir şey çıkmıyor,
Güzel sarhoş bile olmuyor,
Ah, herkesin istediği gibi
Acımı paylaşmak.
Bir yerlerde deniz gürültüsü, hayat gider, kaset döner.
Bir yerlerde deniz gürültüsü, hayat gider, kaset döner.