Caju & Castanha — O Pobre E O Rico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caju & Castanha adlı sanatçının "O Pobre E O Rico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O rico é quem come tudo, tudo que quer ele come
Mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome
Rico come caviar, come picanha, filé / Na vida o rico tem tudo e come tudo o
que quer
Onde o rico bota o dedo o pobre não bota o pé
O pobre come bolacha, tripa de porco e sardinha / Farofa de girimum,
bucho de boi com farinha
Come cuscus com manteiga e batata com passarinho
O rico leva a família para o salão de beleza / Manda cortar o cabelo e na pele
faz limpeza
E a filha volta tão linda que parece uma princesa
O pobre leva a família num salão barato e fraco / Manda raspar a cabeça e o
cabelo do sovaco
E o filho fica igualmente a um filhote de macaco
O rico quando adoece vai pro melhor hospital / No outro dia seu nome sai na
página do jornal
Dizendo que o danado já não tá passando mal
E o pobre quando adoece é feliz quando ele escapa / E quando tá internado,
a comida é pão e papa
Se gemer muito de noite o café que vem é tapa
O filho do homem rico tem uma vida bacana / Seu papai paga os estudos e no
final de semana
Ele sai com sua gata pra passear de Santana
O filho do homem pobre vai passear de jumento / Bota a nêga na garupa,
sai correndo contra o vento
Quando o jegue dá um pulo, mete a bunda no cimento
A mulher do homem rico, se vai pra maternidade / Dar a luz a um menino,
falam com sinceridade
Ganha milhões de presente da alta sociedade
A mulher do homem pobre, quando ela vai descansar / O presente que ela ganha é
bolacha e guaraná
E um bala de chupeta que é pro guri chupar
A mulher do rico sai num sapato bom, de couro / Cabelo bem penteado,
brinco que vale um tesouro
Pulseira e colar de prata, relógio e cordão de ouro
A mulher do pobrezinho só anda sem gabarito / O cabelo é assanhado,
o casaco é esquisito
E a saia tem mais buraco que tábua de pirulito
Filha de rico se forma pra trabalhar em cartório / Gabinete especial, telefone,
escritório
Engenheira, medicina, exame, laboratório
A filha do pobrezinho fica velha sem leitura / Quando aparece um emprego é na
rua da amargura
Pra jogar tambor de lixo no carro da prefeitura
O filho do homem rico só toma banho no chuveiro / Uma caixa de sabonete, dois,
três perfumes estrangeiros
Cada banho é um roupa, cada perfume é um cheiro
O filho do pobrezinho só se molha no açude / Não pode ver empregada que ele fé
que nem lhe ajude
E o pescoço e as costela tem quase um baú de grude
A filha do homem rico, se arranja um namorado / Ele vai pra casa dela num carro
novo, zerado
Pois é filha de doutor, de prefeito ou deputado
A filha do pobrezinho quando arranja um mané / Ela diz: «Meu pai é rico»,
e o povo sabe quem é
É o que vende pipoca na porta do cabaré
A filha do rico vai fazer curso no Japão / Na Grécia, na Argentina,
até Afeganistão
Porque a filha de rico só viaja de avião
A filha do pobrezinho, no interior grosseiro / Passa quatro, cinco dias olhando
o livro primeiro
Engasgada na fumaça do farol do candeeiro
Şarkı sözü çevirisi
Zengin, her şeyi yiyen, istediği her şeyi yiyen kişidir
Ama çalışan fakir, çok az kazanır ve acıkır
Zengin havyar yiyor, picanha yiyor, fileto / hayatta zengin her şeye sahip ve her şeyi yiyor
kim istiyor
Zenginlerin parmağını indirdiği yerde fakirler ayaklarını indirmez
Fakirler gofret, domuz göbeği ve sardalye yiyor / Farofa de girimum,
un ile sığır Topuz
Kuş ile tereyağı ve patates ile kuskus yiyin
Zengin Güzellik Salonu / yer saç ve cilt kestiler onları
temizlik yapar mı
Ve kızı o kadar güzel ki bir prenses gibi görünüyor
Fakir, aileyi ucuz ve zayıf bir salonda alır / başını traş eder ve
koltukaltı saç
Ve oğul eşit olarak bir maymun yavrusu alır
Zengin hasta olduğunda en iyi hastaneye gider / geçen gün onun adı çıkar
gazete sayfası
Lanetlemenin artık yanlış gitmediğini söylemek
Ve hasta olduğunda fakir, kaçtığında / ve hastaneye yatırıldığında mutlu olur,
yemek ekmek ve baba
Geceleri çok fazla inlersen, kahve gelir.
Zengin adamın oğlunun güzel bir hayatı var / babası çalışmaları için para ödüyor ve
hafta sonu
O Santana yürümek için onun kedi ile dışarı gider
Zavallı adamın oğlu kıçına binecek / kıçına bir zenci indirecek,
rüzgara karşı koşar
Jegue atladığında, kıçını çimentoya koyar
Zengin bir adamın kadını anneliğe gider / bir çocuk doğurur,
içtenlikle konuş
Yüksek toplum hediye milyonlarca kazanın
Zavallı adamın kadını dinlenmeye gittiğinde / kazandığı hediye
gofret ve guarana
Ve pro guri emmek bir emzik mermi
Zengin yaprakların karısı iyi bir ayakkabı, deri / iyi taranmış saç,
bir hazine değerinde küpe
Gümüş bilezik ve kolye, altın saat ve kordon
Zavallı adamın karısı sadece geri bildirim olmadan yürür / saç assanhado,
bu ceket çok garip
Ve eteğin lolipop tahtasından daha büyük bir deliği var
Rico'nun kızı kayıt Bürosunda çalışmak için eğitildi/ özel ofis, telefon,
Ofisçe
Mühendis, tıp, muayene, laboratuvar
Zavallı adamın kızı okumadan yaşlanıyor / bir iş göründüğünde na
acı sokak
Belediye binasının arabasına çöp tamburu atmak için
Zengin adamın oğlu sadece duşta yıkanıyor / bir kutu sabun, iki,
üç yabancı parfüm
Her banyo bir kıyafet, her parfüm bir koku
Zavallı adamın oğlu sadece weir ıslak alır / hizmetçi o inanç göremiyorum
Sana bile yardım etmesin.
Ve boyun ve kaburga neredeyse bir kin göğsü var
Zengin adamın kızı bir erkek arkadaşı alır / bir arabada evine gider
yeni, sıfırlanmış
Çünkü o bir doktorun, belediye başkanının veya milletvekilinin kızıdır
Zavallı adamın kızı bir yele aldığında / "babam zengin" diyor»,
ve insanlar kim olduklarını biliyorlar
Kabare kapısında patlamış mısır satan şey bu
Zenginlerin kızı Japonya'da bir kurs alacak/ Yunanistan, Arjantin,
Afganistan'a
Çünkü rico'nun kızı sadece uçakla seyahat ediyor.
Zavallı adamın kızı kaba iç / dört, beş gün arıyor
önce kitap
Lamba far duman üzerinde boğuldu