Cale Sampson — Fed Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cale Sampson adlı sanatçının "Fed Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to work in a factory, did the night shift
But didn’t want the rest of my life to be like this
A dead end job, knew there was more
Wanted to make a name for myself in this world
And my girl, she worked at the local diner
Dreaming of leaving that town behind her
Tired of always dealing with them truck drivers
Ain’t the type to wait tables all of her life
So one night, we decided to just up and leave
I took two handguns for the road with me
Met her at the restaurant around three
And told them customers that they all better freeze
«We don’t wanna hurt no one, just let us be!»
«This place is like a prison, were just trying to get free!»
I said Babe, «why don’t you empty out that register drawer!»
Then told her boss were gonna need the keys to his Ford
We kept driving threw one state to the next it
Went Oklahoma, Arkansas, then Texas
Planned on getting married, that was our goal
But not until we crossed the border to Mexico
A couple of outlaws in love on the run
By now I had gave my baby one of those guns
Had to hold up gas stations or grocery stores
Whenever money got low, just to get us some more
Figured we try to pull off one last score
Ran right into that bank and yelled «Get down on the floor!»
«We don’t want to hurt y’all, everybody be calm!»
«Just don’t try to be a hero, and you won’t get harmed!»
I said Babe, «why don’t you help the manager over there!»
«Put a little bit of money in this bag right here!»
But this time, as were escaping out the front door
I turned my back, heard the sound of a Forty-four
And a bullet grazed me, right in the side of the neck
I fell, then the bastard walked to me and he said
«You gonna die now, and I’ll take that money to start!»
My girl saved me, she shot him in the back of his heart
Had to hotwire the first automobile in sight
Now were wanted for murder, we got away with that heist
And you could hear a siren, coming up from behind
My neck stung a bit, but I was still okay to drive
Hit the gas, and we flew down that country road
The cop right on our tail, shot our back window
I said Babe take the wheel, hung out the side and fired
I stopped that damn cop, cuz' I shot out his tires
Just when it looked like we were in the clear
Suddenly, ten more of them police cars appeared
And they had us surrounded, the sheriff yelled
«Put your hands where I can see them, y’all are going to jail!»
But we decided never to be locked in a cell
Separated from each other, we’d be in a living hell
I said Babe, «you know I love you more than life itself!»
«Now there’s no way, we’ll be able to take all of them out!»
She said «this world is a prison, we just can’t be!»
«But together is the only time I ever feel free!»
I looked in her eyes, then I said I agree
We put the guns to our heads, said on the count of three
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden bir fabrikada çalışırdım, gece vardiyasında çalışırdım.
Ama hayatımın geri kalanının böyle olmasını istemedim.
Çıkmaz bir iş, daha fazlası olduğunu biliyordum
Bu dünyada kendim için bir isim yapmak istedim
Ve benim kızım, yerel lokantada çalışıyordu.
O kasabayı geride bırakmayı hayal ediyorum.
Her zaman kamyon sürücüleri ile uğraşmaktan bıktınız
Hayatı boyunca garsonluk yapacak biri değil.
Bu yüzden bir gece kalkmaya ve ayrılmaya karar verdik
Benimle yol için iki tabanca aldı
Üç civarında restoranda tanıştık.
Ve müşterilere hepsinin daha iyi donduğunu söyledi
"Kimseyi incitmek istemiyoruz, sadece bizi bırak!»
"Burası bir hapishane gibi, sadece özgür olmaya çalışıyorduk!»
Bebeğim dedim ki, " neden o kasayı boşaltmıyorsun?»
Sonra patronuna Ford'un anahtarlarına ihtiyaç duyacağını söyledi.
Sürmeye devam ettik, bir eyaletten diğerine attık.
Oklahoma, Arkansas, sonra Teksas'a gitti
Evlenmeyi planladık, bu bizim hedefimizdi
Ama Meksika sınırını geçene kadar olmaz.
Kaçak aşık haydutlar bir çift
Şimdiye kadar bebeğime o silahlardan birini vermiştim.
Benzin istasyonlarını veya Marketleri tutmak zorunda kaldım
Ne zaman para azalsa, sadece bize biraz daha almak için
Son bir gol atmaya çalıştığımızı düşündüm.
O bankaya doğru koştu ve bağırdı " yere Yat!»
"Size zarar vermek istemiyoruz, herkes sakin olsun!»
"Sadece bir kahraman olmaya çalışmayın ve zarar görmeyeceksiniz!»
Bebeğim, " neden oradaki Müdüre yardım etmiyorsun?»
"Bu çantaya biraz para koy!»
Ama bu sefer, ön kapıdan kaçıyorlardı
Arkamı döndüm, kırk dört kişinin sesini duydum.
Ve bir kurşun beni sıyırdı, tam boynumdan
Düştüm, sonra piç bana doğru yürüdü ve dedi ki:
"Şimdi öleceksin ve başlamak için o parayı alacağım!»
Kızım beni kurtardı, onu kalbinin arkasından vurdu.
Görünürde ilk otomobil hotwire vardı
Şimdi cinayetten aranıyoruz, bu soygundan kurtulduk
Ve arkasından gelen bir siren duyabiliyordu
Boynum biraz ağrıyordu, ama yine de araba sürmeyi başardım
Gaza bastı ve o köy yolunda uçtuk
Arkamızdaki polis arka camımızı vurdu.
Bebeğim direksiyona geç dedim, yan tarafa asıldı ve ateş etti
O lanet polisi durdurdum, çünkü lastiklerini vurdum.
Tam da temiz bir yerdeymişiz gibi görünürken.
Aniden, on tane daha polis arabası ortaya çıktı
Ve etrafımızı sardılar, Şerif bağırdı
"Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun, hepiniz hapse gireceksiniz!»
Ama asla bir hücreye kilitlenmemeye karar verdik.
Birbirimizden ayrılırsak, cehennemde yaşarız.
Bebeğim dedim ki, " seni hayatın kendisinden daha çok sevdiğimi biliyorsun!»
«Artık yok, hepsini alaşağı edeceğiz!»
"Bu dünya bir hapishane, biz olamayız!»
"Ama birlikte kendimi özgür hissettiğim tek zaman!»
Gözlerine baktım ve kabul ettiğimi söyledim.
Silahları kafamıza dayadık, üçe kadar saydık.