Calexico — All Systems Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calexico adlı sanatçının "All Systems Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Felt a tremor stir beneath my breath
That forecasts storms on the gallup poll
Woke up from the nightmare news
And hoping to read a sign in the morning air
Nothing changes here and nothing improves
All say my friends who just want out
And leave these troubles behind
Scatter like paper in the eye of the storm
Documented with a silent snow
That’s only heard from far away
More cards in play, follow in suit
Everywhere you look, you only see red
And wonder when to call off the race
Watching a horse running down its last legs
Just when you think it couldn’t get much worse
Watch the numbers rise on the death toll
And the chimes of freedom flash and fade
Only heard from far, far away
I hear you can’t trust in your own
Now the gray is broken in the early morn
And the words forming barely have a voice
It’s just your heart that’s breaking without choice
Everything you’ve learned is distorted in your head
Bouncing off the walls, unraveling the thread
Staying up with the blue screen glow
Forgetting everything you ever dreamed years ago
When the dread is flowing down my veins
I want to tear it all down and build it up again
Tear it all down, build it up again
Hear your heart that’s breaking without choice
I want to hear those chimes ring again
Ring again
Şarkı sözü çevirisi
Nefesimin altında titremeyi hissettim
Bu gallup anketinde fırtınaları tahmin ediyor
Kabus haberinden uyandım
Ve sabah havada bir işaret okumak için umut
Burada hiçbir şey değişmez ve hiçbir şey iyileşmez
Sadece dışarı atmak isteyen arkadaşlarım söylüyorlar
Ve bu sorunları geride bırak
Fırtınanın gözündeki kağıt gibi dağılın
Sessiz bir karla belgelenmiş
Bu sadece uzaktan duyuluyor
Oyunda daha fazla kart, takım elbisesini takip et
Baktığın her yerde, sadece kırmızıyı görüyorsun
Ve yarışı ne zaman iptal edeceğimi merak ediyorum
Son bacaklarından aşağı koşan bir ATI izlemek
Sadece daha kötü olamayacağını düşündüğünüzde
Ölü sayısının nasıl yükseldiğini görün
Ve özgürlük çanları yanıp söner ve kaybolur
Sadece uzaklardan, uzaklardan duydum
Duyduğuma göre kendine güvenemiyormuşsun.
Şimdi sabahın erken saatlerinde gri kırıldı
Ve oluşturan kelimelerin neredeyse hiç sesi yok
Sadece seçim yapmadan Kırılan kalbin.
Öğrendiğin her şey kafanda çarpıtılmış.
Duvarlardan sıçrayan, ipliği çözen
Mavi ekran parıltısı ile ayakta kalmak
Yıllar önce hayal ettiğin her şeyi unutmak
Korku damarlarımdan akarken
Hepsini yıkmak ve tekrar inşa etmek istiyorum
Hepsini yıkın, tekrar inşa edin
Kalbinin kırıldığını duy.
Bu çanların tekrar çaldığını duymak istiyorum.
Tekrar çal