Calexico — Puerto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calexico adlı sanatçının "Puerto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lupita’s ‘gonna weave a path to the land up north
‘Gonna find her way through the thick of it all
Looking at the lights dancing in the sky
Hoping for a fallen star…
«Me consuelo viendo estrellas bailando en el puerto»
Brought them gold from the country to help cure their illness
But they landed with only one purpose for conquest
Though there’s still this wave of unsettling hunger that never disappears
Rigo working one, two, three different jobs
And when he comes back home he welds into the night
Builds an air balloon for his pickup truck
‘Gonna fly up and over the wall
If everything stays exactly the same
Then nothing can move and nothing can change
«Me siento ese pájaro que danza sobre el puerto»
Carried ships from the sea up over the mountains
The warriors fell to their knees by the invisible virus
And still you can feel this wave of unsettling anger that never disappears
She’s talking on the phone in the heart of town
To her Bachata Mama in the heart of the world
Saying «please come back to Santo Domingo
Why you gotta be so far away»
If everyone stays exactly the same
Then no one can move and no one can change
«Amo ver la Luna vacilando en el puerto»
No one foretelling the depth and type of destruction
Nor the sadness trapped on the tongue of Malinche
Quetzalcoatl feathers strewn out over the altar
Blood running down the pyramid steps in the morning
Codices lost to a language that’s been broken
There’s this growing sense of impending anger that never disappears
«Ninguna entrada, queda en el puerto»
Şarkı sözü çevirisi
Lupita kuzeye doğru bir yol örecek.
'Gonna find her way through it all
Gökyüzünde dans eden ışıklara bakmak
Düşmüş bir yıldız için umut…
"Me consuelo viendo estrellas bailando en el puerto»
Hastalıklarını tedavi etmek için onlara ülkeden altın getirdi
Ama Fetih için tek bir amaç ile indiler
Her ne kadar hala bu rahatsız edici açlık dalgası olsa da, asla kaybolmaz
Rigo bir, iki, üç farklı işte çalışıyor
Ve eve döndüğünde geceye kaynak yapar.
Onun kamyonet için bir hava balonu oluşturur
# Duvarın üzerinden uçacağım #
Her şey aynı kalırsa
O zaman hiçbir şey hareket edemez ve hiçbir şey değişemez
"Me siento ese pájaro que danza sobre el puerto»
Gemileri denizden dağlara taşıdı
Savaşçılar görünmez virüs tarafından dizlerinin üzerine düştü
Ve yine de asla kaybolmayan bu rahatsız edici öfke dalgasını hissedebilirsiniz
Şehrin kalbinde telefonda konuşuyor.
Dünyanın kalbinde Bachata annesine
"Lütfen Santo Domingo'ya geri dön
Neden bu kadar uzak olmalısın»
Herkes aynı kalırsa
O zaman kimse hareket edemez ve kimse değişemez
"Amo ver la Luna vacilando en el puerto»
Hiç kimse yıkımın derinliğini ve türünü tahmin etmiyor
Ne de malinche'nin dilinde sıkışıp kalan üzüntü
Quetzalcoatl tüyler sunak üzerinde mayınları
Sabah piramidin basamaklarından kan akıyor
Bozuk bir dil için Codices kaybetti
Yaklaşmakta olan öfke giderek büyüyen bu anlamda asla kaybolur
"Ninguna entrada, queda en el puerto»