Calexico — Sinner in the Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calexico adlı sanatçının "Sinner in the Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a piano playing on the ocean floor between Havana and New Orleans
Drummin' a requiem for the dead and the souls hanging on every poet’s prayer
Running to the rock, running to the sea
Prayin' to the Lord please shelter me
But the ground keeps shaking, water is boiling on fire
Blood pulsing through their veins like the waves crashing on the Malecón wall
Clocks stopping at twelve on the eve of a forgotten war
Luis drivin' a ‘59 making it half way across the Gulf
Stranded on the rock, stranded on the sea
There’s a wall in the ocean between you and me
Dreams of reaching dry land, talking to the fortune teller
Prisoners pounding the jail like the waves crashing on the Malecón wall
Someone lost an eye, someone lost the truth
Trying to save face, oh ‘neath the eyes of the Virgin el Cobre
Shout me a line sister, shout me a line sister
Oh I see your hands in the air, see you drowning on the other side
«Chief's in the parish and the drummers in the square
Walkin' across the fire, walkin' across the waves»
Sinner in the rock, sinner in the sea
There’s a sunken bridge ‘tween you and me
Running past the embassy gates, the Santería shrine
Blood pulsing through their veins like the waves they remember
Crashing on the Malecón wall
Şarkı sözü çevirisi
Havana ve New Orleans arasında okyanusun dibinde piyano çalıyor.
Her şairin duasında asılı ölüler ve ruhlar için bir requiem davul
Kayaya koşuyor, denize koşuyor
Tanrı'ya dua et, lütfen beni koru.
Ama toprak titremeye devam ediyor, su ateşte kaynıyor
Kan, malecón duvarında çökmekte olan dalgalar gibi damarlarında zonkluyor
Unutulmuş bir savaşın arifesinde on ikide duran saatler
Luis sürüş ' a ' 59 Körfez boyunca yarı yolda yapma
Kayanın üzerinde mahsur kaldı, denizde mahsur kaldı
Okyanusta seninle benim aramda bir duvar var.
Kuru topraklara ulaşma hayalleri, falcı ile konuşma
Mahkumlar hapishaneyi Malecón duvarında çökmekte olan dalgalar gibi vuruyorlar
Birisi gözünü kaybetti, biri gerçeği kaybetti
Yüzünü kurtarmaya çalışıyorum, Bakire El Cobre'nin gözleri neath
Bana bir çizgi kardeş bağır, bana bir çizgi kardeş bağır
Oh, ellerini havada görüyorum, diğer tarafta boğulduğunu görüyorum
"Şef kilisede ve davulcular meydanda
Ateşin üzerinde yürüyor, dalgaların üzerinde yürüyor»
Kayadaki günahkar, denizde günahkar
Seninle benim aramda batık bir köprü var.
Elçilik kapılarını, Santería tapınağını geçiyor
Kan, hatırladıkları dalgalar gibi damarlarında titreşir
Malecón duvarında çöküyor