Cali — Je Regarde Mes 17 Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "Je Regarde Mes 17 Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je regarde mes 17 ans
Et c’est un grand coup de jeûne dans le ventre
Je regarde mes 17 ans
Et c’est un crochet sur le menton et le coude
En suivant qui vient s'écraser sur mon nez
Je regarde mes 17 ans
Et tous ces coups de pieds dans mon ventre
Je regarde mes 17 ans
Je supplie à quatre pattes, KO, amoché, vil
Et tous ces jeunes culs qui dansent pour les autres
Ceux qui ont 17 ans et la vie devant eux
Je regarde leurs 17 ans
Et cette procession de sourires éternels
Et si j’avais du cran, je planterais ce canon dans ma bouche
Mon dieu tu étais belle
Je regarde mes 17 ans et je voudrais noyer
La presque morte qui ronfle en me tournant le dos
Je regarde mes 17 ans et je voudrais pleurer
Car je ne suis plus sûr, car je ne suis plus beau
Je me souviens des mains posées sur mon corps neuf, un corps de 17 ans
Qui s’offrait à la vie
Je me souviens du môme fiévreux dans le miroir
Brandissant à l’amour le drapeau de la vie
Je regarde mes 17 ans
Je regarde jaloux mes 17 ans gémir
Je regarde jaloux vos 17 fleurir
Je regarde jaloux mes 17 ans gémir
Je regarde jaloux vos 17 ans fleurir
Je tuerais pour tout ça
Je tuerais pour tout ça
Je tuerais pour tout ça
(Merci à Alfredo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
17 yılıma bakıyorum.
Ve bu karnında oruç tutmak için büyük bir darbe
17 yılıma bakıyorum.
Ve bu çene ve dirsek üzerinde bir kanca
Burnuma çarparak gelenleri takip etmek
17 yılıma bakıyorum.
Ve tüm bu tekmeler karnımda
17 yılıma bakıyorum.
Dört ayak üzerinde yalvarıyorum, nakavt, kendini beğenmiş, aşağılık
Ve tüm bu genç eşek birbirleri için dans
17 yaşında olanlar ve önlerinde bir hayat var
17 yıllarına bakıyorum.
Ve bu sonsuz gülümsemelerin alayı
Ve eğer cesaretim olsaydı, o topu ağzıma koyardım.
Tanrım, Çok Güzeldin.
17'ime bakıyorum ve boğulmak istiyorum
Sırtımı dönerken horlayan neredeyse ölü biri
17 yaşıma bakıyorum ve ağlamak istiyorum
Çünkü artık emin değilim, çünkü artık yakışıklı değilim.
Yeni vücudumdaki elleri hatırlıyorum, 17 yaşında bir vücut
Kendini hayata kim teklif etti
Aynadaki ateşli çocuğu hatırlıyorum.
Hayatın bayrağını sevmek için el sallıyor
17 yılıma bakıyorum.
Ben izlemek kıskanç benim 17 yıl inilti
Kıskanç 17 Bloom izliyorum
Ben izlemek kıskanç benim 17 yıl inilti
Kıskanç 17 yıllık çiçeklerini izliyorum
Bütün bunlar için öldürürüm.
Bütün bunlar için öldürürüm.
Bütün bunlar için öldürürüm.
(Bu sözler için Alfredo'ya teşekkürler)