Cali — L'espoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "L'espoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’espoir est dans la rue
La victoire au bout de la fleur
Dans ton ventre pousse un arc en ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant
Il ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs
Les assassins de Joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu’a tomber les murs
Avec vos 17 ans
Et puis ce nouveau jour
Juste aux bout de vos doigts
L’espoir c’est cette boule délicieuse qui vous bouffe le ventre
C’est une arme au soleil quand j’entend près de toi
tout ces milliers qui chantent
Aux étoiles, aux étoiles
Je viendrais avec toi
Patiner vers l’amour
Je viendrais pour toujours
Chercher mes 17 ans
Au coeur de ton espoir
Frais comme un petit jour
L’espoir est là partout
L’espoir
Et je viendrais sourire
Et pleurer près de toi
Avec le point serré
Je goûterai la joie
En allant piocher
Dans tes yeux plein d’amour
Et plein de 17 ans
Tu es l’Espoir
Ne lâches rien, jamais
Ils plieront, effrayés
Sous ta beauté, sous ton rien
Et sous tes cris
Qui montent de la rue
Jusqu’a l'éternité
Qui monteront toujours
Et je renifle, heureux
Comme un chien magnifique
La poussière d'étoile
Que tu sèmes, si fière
Dans mon coeur
Et tout autour
L’Espoir
L’Espoir est là toujours
A genoux l’aurore
A genoux
Les voleurs de Joie
La jeunesse est bien là
Et tu dois t’effaçer
Ce jour n’est plus à toi
L’Espoir est un drapeau planté dans tes entrailles
L’Espoir est dans la rue
La victoire au bout de la fleur
Dans ton ventre pousse un arc en ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant
Ils ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs
Les assassins de Joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu’a tomber les murs
Avec vos 17 ans
Et puis ce nouveau jour juste au bout de vos doigts
Şarkı sözü çevirisi
Umut sokakta
Çiçeğin sonunda zafer
Karnında bir gökkuşağı büyür
Açık ağız ile
Dosdoğru, dosdoğru
Artık seni korkutmuyorlar.
Hırsızlar, sahtekarlar
Sevinç katilleri
Elini tutacaksın
Şimdiye kadar, şimdiye kadar
Duvarlar düşene kadar
17 yıl boyunca
Ve sonra bu yeni gün
Sağ parmaklarınızın ucunda
Umarım karnını yiyen o lezzetli toptur.
Güneşte bir silah.
şarkı söyleyen binlerce insan
Yıldızlara, yıldızlara
Seninle geleceğim
Aşk için buz pateni
Sonsuza kadar gelirdim
17 yılımı arıyorum
Umudunun kalbinde
Küçük bir gün gibi taze
Umut her yerde
Umudum
Ve gülümsemeye geleceğim
Ve yanında ağla
Sıkı dikiş ile
Neşeyi tadacağım.
Seçmek için giderek
Aşk dolu gözlerinde
Ve 17 yıl dolu
Umut Vardır
Hiçbir şey düşürme, asla
Eğilecekler, korkacaklar
Güzelliğin altında, hiçliğin altında
Ve çığlıklarının altında
Sokaktan kim çıkıyor
Sonsuzluğa
Bu her zaman Yukarı gidecek
Ve kokluyorum, mutlu
Muhteşem bir köpek gibi
Yıldız tozu
Ne ekiyorsun, çok gururlu
Kalbimde
Ve tüm etrafında
Umudum
Umut her zaman orada
Dizlerinin üzerinde Şafak
Dizlerinin üzerinde
Sevinç hırsızları
Gençlik var mı
Ve kendini silmek zorundasın
Bu gün artık senin değil.
Umut, bağırsaklarına dikilmiş bir bayraktır
Umut sokakta
Çiçeğin sonunda zafer
Karnında bir gökkuşağı büyür
Açık ağız ile
Dosdoğru, dosdoğru
Artık seni korkutmuyorlar.
Hırsızlar, sahtekarlar
Sevinç katilleri
Elini tutacaksın
Şimdiye kadar, şimdiye kadar
Duvarlar düşene kadar
17 yıl boyunca
Ve sonra bu yeni gün parmaklarınızın ucunda