Cali — L'exil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "L'exil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je dois m’enfuir car la guerre approche, nous laissons notre maison comme ça,
Aux mains de quelqu’un d’autre, je dois m’enfuir car la guerre est là,
Tu venais chez nous autrefois, autrefois c'était avant tout ça,
J'étais si fier de te voir au bras, de ma grande sœur Anna
Aujourd’hui, j’ai pitié de toi
Aujourd’hui, tu es leur soldat
Je laisse le vieux chien, il n’a pas sa place pour mourir près de moi
Et s’il pleure encore, quand vous viendrez pour tout brûler,
C’est qu’il a trop faim ou qu’il est trop vieux
Aide-le, je t’en supplie, à crever
Et il regarde la charrette vide de tout ce qu’il nous reste,
Et le courage de l’abattre, ne me viens pas, ne me viens pas
Vide de tt ce qu’il nous reste, s'éloigner dans la nuit,
Il gémit et il pleure encore, il sait que je l’abandonne
Je pense à lui les nuits, où je suis moins qu’un homme
Où je suis moi aussi, affamé et trop vieux
Me demandant toujours, sur quel bord de la route
Et par quel petit jour, ils vont me laisser là…
(No pasaran, no pasaran, no pasaran, no pasaran, no pasaran, no pasaran,
no pasaran, no pasaran…)
Şarkı sözü çevirisi
Kaçmak zorundayım çünkü savaş geliyor, evimizi böyle terk ediyoruz.,
Başka birinin elinde, kaçmak zorundayım çünkü savaş burada,
Eskiden evimize gelirdin, eski günlerde Her şeyden önceydi.,
Seni ablam Anna'nın kolunda görmekten gurur duydum.
Bugün sana acıyorum
Bugün onların asker vardır
Yaşlı köpeği terk ediyorum, yanımda ölecek bir yeri yok
Ve eğer tekrar ağlarsa, her şeyi yakmaya geldiğinde,
O çok aç mı yoksa çok yaşlı mı
Ona yardım et, sana yalvarıyorum, öl
Ve sahip olduğumuz her şeyin boş arabasına bakıyor,
Ve onu aşağı çekmek için cesaret, bana gelme, bana gelme
Geriye kalan boş tt, gece uzaklaş,
İnliyor ve tekrar ağlıyor, onu terk ettiğimi biliyor
Bir erkekten daha az olduğum gecelerde onu düşünüyorum
Ben de, aç ve çok yaşlı olduğum yerde
Her zaman yolun hangi tarafında olduğunu merak ediyorum
Ve hangi küçük günde, beni orada bırakacaklar…
(Pas, pas verme, don't pass, don't pass, don't pass, don't pass,
geçmeyecekler, geçmeyecekler.…)