Cali — Pas La Guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "Pas La Guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils ont donné une médaille à ta mère, un uniforme lui a dit
Tu as été un héros au combat, elle pouvait être fière au nom de la patrie
Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois
La neige brule mes lèvres, je n’aime pas le bruit sourd de tous ces pas
Je n’aime pas la photo qu’ils ont choisie pour la cérémonie,
Ce n’est pas la plus belle photo de toi
Je n’aime pas la boite et le drapeau couché dessus
Nous devions faire l’amour quand tu serais revenu
Nous étions deux enfants,
Tu n’avais jamais embrassé de filles avant moi
Moi j’essayais d'être un peu plus sure,
D’avoir un peu moins peur que toi
Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois
L’uniforme a dit que tu ne rentrerais pas
Ta mère t’avais prévenu,
Ce qui compte, c’est les gens qu’on libère et pas ceux qu’on tue
Moi j’avais dit rentre, juste rentre, reviens moi
Et je suis cette boite dans la neige
Et tous ces gens et le bruit laid de leurs pas
Mon cœur qui explose mais personne ne saura
Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois
Tu es mort à dix-sept ans pour le pays
Il y a cet horrible drapeau pour qu’on ne l’oublie pas
Şarkı sözü çevirisi
Annene bir madalya verdiler, üniforma ona söyledi.
Savaşta bir kahramandın, Anavatan adına gurur duyabilirdi
İlk kez döndüğünde seks yapacaktık.
Kar dudaklarımı yakıyor, tüm bu adımların donuk sesini sevmiyorum
Tören için seçtikleri fotoğrafı beğenmedim.,
Bu senin en güzel resmin değil.
Kutunun ve bayrağın üzerinde durmasını sevmiyorum.
Sen döndüğünde sevişmek zorundaydık.
İki çocuktuk ,
Benden önce hiç kız öpmemiştin.
Biraz daha güvende olmaya çalışıyordum.,
Senden biraz daha az korkmak
İlk kez döndüğünde seks yapacaktık.
Üniforma eve gelmeyeceğini söyledi.
Annen seni uyarmıştı.,
Önemli olan serbest bıraktığın insanlar, öldürdüğün insanlar değil.
Geri dön dedim, sadece geri dön, bana geri dön
Ve ben karda bir kutuyum
Ve tüm bu insanlar ve ayak izlerinin çirkin gürültüsü
Kalbim patlar ama kimse bilmeyecek
İlk kez döndüğünde seks yapacaktık.
Ülke için on yedi yaşında öldün.
Bu korkunç bayrak var, bu yüzden unutmayalım.