Calle 13 — Gato Que Avanza, Perro Que Ladra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calle 13 adlı sanatçının "Gato Que Avanza, Perro Que Ladra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
pero digo más que tú, con su teoría y solfeo
soy el que rompe la armonía
si las palabras fueran notas, mis versos fueran sinfonías.
No hay pretensiones en mi obra
soy lo que escuchan los skaters mientras hacen maniobras.
No soy cuadrado, soy multilátero
soy lo que escuchan los boxeadores antes de subir al cuadrilátero
Nosotros somos la fusión
somos una combinación diferente que provoca discusión.
Para darles una definición general, la calle 13 es transexual
es la mezcla de más de un genero musical
donde nuestro formato literario pretende
hacer cuentos cortos en forma de rap que todo el mundo entiende.
Algunos se ofenden, porque voy más allá de sus caras de pendejos
yo reflejo lo que no reflejan los espejos.
A los críticos los veo con optimismo
le dedican más tiempo a mi vida, que a la de ellos mismos
tienen el cerebro lento
su movimiento intelectual es como un velero sin viento.
Con solo un juego de palabras divididas
como Frieda, calo hondo en sus vidas resentidas
porque mis rimas son peli de película y grosas de grandiosas
pero dividida en silabas pueden ser peli-grosas.
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Algunos psicópatas me tienen en la corte marcial.
Según las reglas de la «Asociación de la Música Social»
se supone que me deje la barba larga, que mi esposa sea fea
que venda artesanías y que viva en una aldea.
Se supone que renuncie a mi pasaporte
y que todas las cosas que compre vengan de Corea del Norte.
Una vez grabé en Miami, pero se supone que no vuelva
la música de mi disco la tengo que grabar desde la selva.
No puedo usar internet, por lo menos eso asumo
se supone que me comunique por señales de humo.
Si lucho por los pobres, económicamente los de abajo
no puedo cobrar por mi trabajo
no puedo tener plata en mis manos
y si cobro algo, lo tengo que cambiar por pesos cubanos
y cuando vaya a pagar mi casa por cuotas
no puedo porque en mi colonia solo aceptan dólares, ¡Idiota!
¿Cuál es el libreto?
Si lucho por los que no tienen educación, ¿tengo que ser analfabeto?
Por eso soy multi-trillonario, soy tan millonario
que me acabo de comprar todo el cabrón abecedario.
Está difícil encontrar la musa por ahí
porque ahora todas las letras trabajan para mí
gracias a esto literariamente hay un naufragio
soy el culpable de que a Bob Dylan lo hayan acusa’o de plagio.
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Quiero luchar contra la guerra de Vietnam mientras explota
y como Lennon, protestar en Nueva York desde el Dakota.
También quiero hacer como el Papa Francisco
mientras hablo de los pobres, cobro el diezmo con mis discos
o como Bob Marley, cuando abandonó su tierra
y grabó su disco más famoso con sus colonos en Inglaterra.
Quiero ser como ellos, estar bien económicamente
y pa' los ojos de la gente seguir siendo consecuente
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Şarkı sözü çevirisi
ama senden daha fazlasını söylüyorum, teorin ve solfeo ile
Ahengi bozan benim.
eğer kelimeler not olsaydı, ayetlerim senfonilerdi.
İşimde hiçbir iddia yok.
Patencilerin manevra yaparken duydukları şey benim.
Ben Kare değilim, çok yönlüyüm
Ben boksörler ringe çıkmadan önce duyduklarım.
Birleşme biziz.
tartışmayı kışkırtan farklı bir kombinasyonuz.
Size genel bir tanım vermek için, 13. Sokak transseksüel
bu, birden fazla müzik türünün bir karışımıdır
edebi formatımızın hedeflediği yer
herkesin anladığı rap şeklinde kısa hikayeler yapın.
Bazıları rahatsız oluyor çünkü yüzlerinin ötesine geçiyorum.
Aynaların yansıtmadığı şeyleri yansıtıyorum.
Eleştirmenleri iyimserlikle görüyorum
hayatıma kendi hayatlarından daha fazla zaman ayırıyorlar.
yavaş bir beyinleri var.
entelektüel hareketi rüzgarı olmayan bir yelkenli gibidir.
Bölünmüş kelimelerin sadece bir oyun ile
Frieda gibi, calo hondo da kırgın hayatlarında
çünkü benim tekerlemelerim film filmleri ve büyük olanlar
ancak filmler hecelere ayrılabilir.
Senin hakkında ne düşündüğümü bilseydin
beni daha çok konuşursunuz.
İyi ya da kötü, her neyse, onlara uymuyor.
Kedi ileriye doğru hareket ediyor, köpek havlıyor.
Kedi ileriye doğru hareket ediyor, köpek havlıyor.
Senin hakkında ne düşündüğümü bilseydin
beni daha çok konuşursunuz.
İyi ya da kötü, her neyse, onlara uymuyor.
Kedi ileriye doğru hareket ediyor, köpek havlıyor.
Kedi ileriye doğru hareket ediyor, köpek havlıyor.
Bazı psikopatlar beni askeri mahkemeye verdi.
"Sosyal müzik Derneği" kurallarına göre»
Uzun bir sakal bırakmam ve karımı çirkinleştirmem gerekiyor.
el sanatları satmak ve bir köyde yaşamak.
Pasaportumu vermem gerekiyor.
ve satın aldığım her şey Kuzey Kore'den geliyor.
Bir keresinde Miami'de kayıt yapmıştım ama geri dönmemem gerekiyordu.
albümümdeki müziği ormandan kaydetmem gerekiyor.
İnterneti kullanamıyorum, en azından bunu varsayıyorum
Duman sinyalleriyle iletişim kurmam gerekiyor.
Yoksullar için savaşırsam, ekonomik olarak aşağıda olanlar
İşe benim için şarj edebilir miyim
Param ellerimde olamaz.
ve eğer bir şey alırsam, onu Küba pezosu ile değiştirmeliyim
ve Evimi taksitle ödemeye gittiğimde
Yapamam çünkü kolonimde sadece dolar alıyorlar, seni aptal!
Libretto nedir?
Eğitimsiz olanlar için savaşırsam, okuma yazma bilmeyen olmak zorunda mıyım?
Bu yüzden multi-trilyon'um, çok milyonerim
Lanet alfabenin tamamını satın aldım.
Orada bir ilham perisi bulmak zor.
çünkü şimdi tüm mektuplar benim için çalışıyor.
bu sayede kelimenin tam anlamıyla bir gemi enkazı var
Bob Dylan'ı intihal suçlamasından suçluyum.
Senin hakkında ne düşündüğümü bilseydin
beni daha çok konuşursunuz.
İyi ya da kötü, her neyse, onlara uymuyor.
Kedi ileriye doğru hareket ediyor, köpek havlıyor.
Kedi ileriye doğru hareket ediyor, köpek havlıyor.
Patlarken Vietnam savaşıyla savaşmak istiyorum.
ve Lennon gibi, New York'ta dakota'dan protesto.
Ben de Papa Francis gibi yapmak istiyorum
ben fakirlerden bahsederken, kayıtlarımla tithing yapıyorum.
ya da Bob Marley gibi, topraklarını terk ettiğinde
ve en ünlü albümünü İngiltere'deki yerleşimcileriyle birlikte kaydetti.
Onlar gibi olmak, mali açıdan iyi olmak istiyorum
ve pa ' insanların gözleri tutarlı kalır
Senin hakkında ne düşündüğümü bilseydin
beni daha çok konuşursunuz.
İyi ya da kötü, her neyse, onlara uymuyor.
Kedi ileriye doğru hareket ediyor, köpek havlıyor.
Kedi ileriye doğru hareket ediyor, köpek havlıyor.