Calle 13 — Llégale a mi Guarida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calle 13 adlı sanatçının "Llégale a mi Guarida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo ganas de cojerte, estrujarte romperte
Morderte, odiarte, el hidago comerte
Sacarte los ojos
Mancharte de rojo
Abrirte las tripas a lo Jack the Ripper
Tengo ganas de degollarte con lo que escribo
Usando los peores adjetivos
Pa' describir el encabronamiento que siento
A ti te voa sacar de tu asiento, de tu sitio, de tu silla
Con m propia boquilla voa arrancarte las rodillas
Desde las Antillas pa' to’as las pandillas
El Visitante sacandome palabras con la pista
Respeto a Nicaragua y a la lucha sandinista
Ya yo me trague 5 hojas de coca
Que me tienen botando espuma por la boca
Estoy de que si se desbocan y me tocan,
Pongo a cualquiera a bailar la vida loca
Me vivo la pelicula aunque sea ridicula
Rapido me pongo bruto como cavernicola
Y no pienso, el cerebro me falla
Y me voy en el viaje hasta Himalaya
Si le llega a la raya y te quemo en el Masaya
Si quiere a lo macho te quemo en el mombacho
Y que queda tu cuerpo picadito en picachos
Pinche culero, gringo, gabacho
Pausa,
Yo soy un rebelde con causa
Soy un guerrilero de la tierra
Nacido y criado en la sierra
Entre la maleza, por la cordillera de la guerra
Llegale aqui, a mi guarida
Jura’o to' el mundo aqui es pura vida
Pero si tu atenta en contra e mi vida
Quizas una bomba suicida
Haga el trabajo
Yo no necesito herramientas lo mio es a mano
Yo te mato a lo artesano
A mano pela me chupo a cual quier gusano
Mientras me fumo un habano cubano
Quiero partirte los dedos de tu mano
Quiero rayarte como queso parmesano
Quiero mandarte a volar y no es en aeroplano
Hoy no te salva ni el vaticano
Tranquiiiiiilo, yo soy un tipo tranquilo
Yo no soy un ganster, tampoco muevo kilo
Lo que necesito es algo con filo
Lo que necesito es media yarda de hilo
Pa' paseartela por el cuello
Es mas, noo!
Te ahorco con tu propio cabello
Tu sientes ira, yo siento ira
Vamo' a ver quien primero delira
Vamo' a ver como tu cuello se estira
Vamo' a ver al final quien respira
Este hombre cuando habla no es en vano
Que no me saquen pa' fuera lo de indio Araucano
El ejercito del pueblo en primer plano
El coro! pa que suene bonito no necesitamos piano,
dale! Hey!
Şarkı sözü çevirisi
Seni sikmek istiyorum, seni sıkmak, seni kırmak
Seni ısır, senden nefret et, hidago seni yiyor
Gözlerini çıkar
Seni kırmızıya boyayacağım.
Karındeşen Jack gibi bağırsaklarını aç.
Yazdıklarımla boğazını kesmek istiyorum.
En kötü sıfatları kullanma
Hissettiğim pisliği tanımlamak için
Koltuğundan, koltuğundan, koltuğundan çıkmak istiyorsun.
Kendi ağızlığımla dizlerini koparacağım.
Antiller'den çetelere
Ziyaretçi parça ile kelimeleri seçiyor
Nikaragua ve Sandinista mücadelesine saygı
Zaten 5 koka yaprağı yuttum
Ağzımdan köpük atmamı sağladı.
Sanki bitip bana dokunuyorlarmış gibi.,
Çılgın hayatı dans etmek için birini koydum
Komik olsa bile filmi yaşıyorum.
Çabuk bir mağara adamı gibi sertleşiyorum
Ve beynimin başarısız olduğunu sanmıyorum.
Ben de Himalayalar'a gidiyorum.
Eğer çizgiye çarparsa ve seni Masaya yakarsam
Eğer Maço istiyorsan seni mombacho'da yakarım.
Ve vücudunuzun parçalar halinde doğranmış kalır
Pinche culero, gringo, gabacho
Duraklamak,
Ben nedeni olan bir asiyim
Ben dünyanın gerillalarıyım.
Sierra'da doğup büyüdü
Yabani otlar arasında, savaş dağ silsilesi tarafından
Onu buraya, inime götür.
Jura'o için ' dünya burada saf hayattır
Ama eğer hayatıma karşı bir girişimde bulunursan
Belki bir intihar bombası.
İşi yap
Aletlere ihtiyacım yok. benimki kullanışlı.
Seni Zanaatkarı öldüreceğim.
Elle herhangi bir solucan emmek
Küba purosu içerken
Parmaklarını kırmak istiyorum.
Seni Parmesan peyniri gibi kaşımak istiyorum.
Seni uçmaya göndermek istiyorum ve bu bir uçakta değil
Vatikan Bugün seni kurtarmıyor bile.
Tranquiiiiiilo, ben sessiz bir adamım
Ben bir gangster değilim, bir kilo da hareket etmiyorum
İhtiyacım olan şey keskin bir şey.
Bana yarım metre iplik lazım.
Pa ' boynuna yürü
Daha fazlası, noo!
Seni kendi saçınla asıyorum.
Kızgınlık mı, öfke hissediyorum
Önce kimin delirdiğini görelim.
Boynunuzun nasıl uzandığını görelim
Sonunda kimin nefes aldığını görelim
Bu adam konuştuğunda boşuna değil
Beni Araucano Kızılderili şeyinden çıkarma.
Ön planda halk Ordusu
Koro! piyanoya ihtiyacımız yok.,
dale! Hey!