Calle 13 — Ven Y Critícame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calle 13 adlı sanatçının "Ven Y Critícame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nera, a mi no me señales,
Que me bajes el dedo, que no me señales,
Bajame el dedito ese, ahora!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Yo soy el que nadie entiende, el loco demente,
La voz del pueblo, el mas buena gente,
Todo lo que yo te hable va a ser desagradable,
Muy inteligente y supuestamente, poco saludable.
Gracias a mis insultos, los niños tiene q escucharme bajo la Supervision de un adulto.
A los que me critican, a veces me dan ganas de tener una
Varita magica,
Para convertirlos en rana y sentarlos en el marco de mi ventana,
Y volarles la cabeza, como se la volo nirvana.
Pero yo soy un tipo tranquilo, calmado, quieto, bastante pasivo,
Con casi nadie me meto,
Excepto con los religiosos, regetoneros, politicos,
Moralistas, posda, el fbi, la policia y por ahi sigue la lista.
En una misma oracion repito mil veces la palabra a fuego,
Me gusta ver television mientras me toco los huevos,
Me gusta olerme los sobacos a ver como huelen,
Tambien admito que antes escuchaba a van helen.
Siempre sufro de insomnio,
Le tengo miedo al matrimonio,
Antes de casarme, prefiero pelear con 20 demonios,
Morir de una sobredosis, tirarme 10 paraplegicas,
Vender un millon de copias con una letra generica
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Estudie en escuela publica y tambien en privada,
Por eso es que en la calle me salen bien la jugadas,
A veces los del barrio tiene la idea equivocada
Y no saben que mi derecha baja igual de pesada.
Soy clase media baja, desde la placenta,
Toda mi vida trabaje, para pagar la renta.
Ando sin reloj, no tengo calendario,
No creo en los modales, ni tampoco en diccionarios.
Creo que a veces me paso de la raya con mi letra violenta,
Tambien creo que no voy a llegar hasta los 40, no me importa
Si todo lo que escribo a ustedes los ofende.
Tampoco me importa un carajo si este disco vende,
Si yo quisiera vender algo montaba una tienda.
Prefiero regalarte musica, aunque tu no la entiendas,
Yo digo 50 malas palabras por segundo,
Porque la verdad es que me gustaria cambiar este puto mundo.
Vivir una vida real como un ataque al corazon,
Real como tener sexo sin condon,
Real como cualquier barrio de cualquier planeta,
Real como mis hermanas, que no se han hecho las tetas.
Me gusta que por mi discutan y que se peleen,
Tambien me gusta que me aplaudan y que me abucheen,
Me gusta dar lo que doy, me gusta ir donde voy,
Me gusta ser com soy, asi que… Oye!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Şarkı sözü çevirisi
Nera, bana işaret verme.,
Parmağını indir, bana işaret etme.,
İndir o parmağını, hemen!
Gel ve beni eleştir, ben böyleyim.
Ben böyleyim, çünkü öyleyim.
Ve ben böyle doğdum, beni böyle büyüttüm,
Böyle öleceğim, oh evet.
Gel ve beni eleştir, ben böyleyim.
Ben böyleyim, çünkü öyleyim.
Ve ben böyle doğdum, beni böyle büyüttüm,
Böyle öleceğim, oh evet.
Ben kimsenin anlamadığı bir deliyim.,
İnsanların sesi, en güzel insanlar,
Seninle konuştuğum her şey iğrenç olacak.,
Çok akıllı ve sözde sağlıksız.
Hakaretlerim sayesinde, çocuklar bir yetişkinin gözetiminde beni dinlemek zorunda.
Beni eleştirenler için, bazen bir
Sihirli değnek,
Onları bir kurbağaya dönüştürmek ve penceremin çerçevesine oturtmak için,
Ve Nirvana gibi kafalarını uçururlar.
Ama ben sessiz bir adamım, sakin, sessiz, oldukça pasif,
Neredeyse hiç kimseyle ilgilenmiyorum.,
Dini, regetoneros, politikacılar hariç,
Ahlakçılar, posda, fbı, polis vb.
Aynı duada bin kez ateş etmek için kelimeyi tekrar ediyorum,
Taşaklarımı oynarken televizyon izlemeyi seviyorum,
Nasıl kokladıklarını görmek için koltuk altlarımı koklamayı seviyorum,
Ayrıca Van helen'i dinlediğimi de kabul ediyorum.
Her zaman uykusuzluktan muzdaripim,
Evlilikten korkuyorum.,
Evlenmeden önce 20 iblisle savaşmayı tercih ederim.,
Aşırı dozdan ölmek için bana 10 paraplejik ilaç verin,
Genel bir mektupla bir milyon kopya sat
Gel ve beni eleştir, ben böyleyim.
Ben böyleyim, çünkü öyleyim.
Ve ben böyle doğdum, beni böyle büyüttüm,
Böyle öleceğim, oh evet.
Gel ve beni eleştir, ben böyleyim.
Ben böyleyim, çünkü öyleyim.
Ve ben böyle doğdum, beni böyle büyüttüm,
Böyle öleceğim, oh evet.
Devlet okulunda ve özel okulda eğitim,
Bu yüzden sokakta iyi oynuyorum.,
Bazen mahalle yanlış bir fikre sahiptir
Ve sağımın da bu kadar ağır düştüğünü bilmiyorlar.
Plasentadan düşük orta sınıfım,
Hayatım boyunca kirayı ödemek için çalıştım.
Saatim yok, takvimim yok.,
Ne görgü kurallarına, ne de sözlüklere inanırım.
Bazen acımasız şarkı sözlerimle aşırıya kaçtığımı düşünüyorum.,
Ayrıca 40'a kadar çıkamayacağımı düşünüyorum, umurumda değil
Sana yazdığım her şey seni rahatsız ediyorsa.
Bu plağın satıp satmadığı umurumda değil.,
Bir şey satmak isteseydim, bir dükkan açardım.
Anlamasan bile sana müzik vermeyi tercih ederim.,
Saniyede 50 kötü kelime söylüyorum.,
Çünkü gerçek şu ki, bu lanet dünyayı değiştirmek istiyorum.
Kalbe bir saldırı olarak gerçek bir hayat yaşamak,
Prezervatif olmadan seks yapmak gibi gerçek,
Herhangi bir gezegendeki herhangi bir mahalle gibi gerçek,
Göğüslerini yapmayan kız kardeşlerim gibi.
Benim için tartışmalarını ve savaşmalarını seviyorum.,
Ben de alkışlanmayı ve yuhalanmayı seviyorum,
Ne verirsem onu vermek istiyorum, ben nereye gitmek istiyorum. ,
Com olmak hoşuma gidiyor ... hey!
Gel ve beni eleştir, ben böyleyim.
Ben böyleyim, çünkü öyleyim.
Ve ben böyle doğdum, beni böyle büyüttüm,
Böyle öleceğim, oh evet.
Gel ve beni eleştir, ben böyleyim.
Ben böyleyim, çünkü öyleyim.
Ve ben böyle doğdum, beni böyle büyüttüm,
Böyle öleceğim, oh evet.