Callejon — Mein Block şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Callejon adlı sanatçının "Mein Block" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steig ein!
Ich will dir was zeigen.
Den Platz, an dem sich meine Leute 'rumtreiben:
Hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume,
Menschen auf Drogen — Hier platzen Träume.
Wir hier Im Viertel kommen klar mit diesem Leben.
Ich hab' alle meine Freunde aus dieser Gegend.
Hab doch keine Angst vor dem Typen mit dem Schlagring.
Er ist zwar ein bisschen verrückt, doch ich mag ihn.
Ich kann versteh’n, dass du dich hier nicht so wohl fühlst,
Dass du zu Hause viel lieber im Kohl wühlst.
Du sitzt lieber an 'nem gutgedeckten Tisch.
Dann merkst du schnell: Berlin is' nix für dich.
Steig ein!
Steig ein!
Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus,
Weil du denkst, du hast alles, was du brauchst,
Doch Im MV scheint mir die Sonne aus’m Arsch.
In meinem Block weiss es jeder: Wir sind Stars!
Hier krieg' ich alles; ich muss hier nicht mehr weg.
Hier hab ich Drogen, Freunde und Sex.
Die Bullen könn' kommen, doch jeder weiss bescheid.
Aber keiner hat was geseh’n, also könn' sie wieder geh’n.
OK, ich muss gesteh’n: Hier ist es dreckig wie 'ne Nutte.
Doch ich weiß das wird schon wieder mit 'n bisschen Spucke.
Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau.
Drauf geschissen! Ich werd auch alt und grau Im MV.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Der Typ aus’m Ersten war früher ma' Rausschmeißer.
Seitdem er aus’m Knast is', is' er unser Hausmeister.
Er is' oft bei der Nutte aus’m Zweiten.
Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arschausweiten.
Der Fetischist aus’m Fünften kauft sie gerne.
Er sagt «Rosetten sehen aus wie kleine Sterne.»
Obwohl die von dem Schwulen aus’m Elften immer aussieht,
Als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht.
Und davon sing ich dir ein Lied — du kannst es kaufen.
Wie die Sekten Fans aus dem Neunten, die immer drauf sind.
Genauso wie der Junkie aus’m Vierten,
Der zum Fruehstück erst mal zehn Bier trinkt.
Dann geht er hoch in den Siebten zum Ticker.
Er bezahlt für zehn Teile, doch statt Gras kriegt er 'nen Ficker.
Damals war der Drogenstock noch der Zehnte.
Der aus’m Siebten ist der, der überlebte.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Hier kriegst du alles.
I’m Zwölften bei Manne kriegst du Falschgeld
Und 'n Bootleg von Eisfeld.
Ein Stock höher hat so 'n Kerl sein Studio.
Er rappt und macht Tracks auf die Beats von Coolio.
Ganz zur Freude der Hausfrau darüber.
Die sagt: «Männer ficken auch nicht mehr wie frueher.»,
Deshalb trifft man sie oft I’m 15. Stock
Bei der Hardcore-Lesbe mit dem Kopf unter ihrem Rock.
Wenn ich ficken will, fahr' ich runter in den Dritten,
Aber die Braut fick' ich nur zwischen die Titten,
Denn der Pornostock befindet sich Im Achten.
Hier könnt' ich jeden Tag woanders übernacht'n.
Im 16. Stock riecht der Flur voll streng
Aus der Wohnung, wo so 'n Kerl schon seit drei Wochen hängt.
Ich häng' I’m Sechsten rum — in meinem Stock,
Mit meinen übergeilen Nachbarn in meinem Block.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Şarkı sözü çevirisi
Gir içeri!
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Halkımın dolaştığı yer:
Yüksek evler, kalın hava, birkaç ağaç,
Uyuşturucu kullanan insanlar-burada rüyalar patladı.
Biz ilçede bu hayatla baş ediyoruz.
Bu bölgedeki bütün arkadaşlarım var.
Muştalı adamdan korkma.
Biraz deli ama ondan hoşlanıyorum.
Burada rahat hissetmediğini anlayabiliyorum.,
Evde lahana kazmayı tercih ediyorsun.
İyi döşenmiş bir masada oturmayı tercih edersiniz.
O zaman hızlı bir şekilde fark edersiniz: Berlin sizin için hiçbir şey değildir.
Gir içeri!
Gir içeri!
Ailenin evinde bana gülüyorsun.,
Düşündüğün için ihtiyacınız olan her şey var ,
Ama MV'DE güneş kıçımdan parlıyor.
Benim Bloğumda herkes biliyor: biz Yıldızız!
Burada, her şeyi alıyorum; buradan ayrılmak zorunda değilim.
Burada uyuşturucu, arkadaş ve seks var.
Polisler gelebilir, ama herkes biliyor.
Ama kimse bir şey görmedi, bu yüzden tekrar gidebilir.
Tamam, itiraf etmeliyim: burada bir fahişe gibi kirli.
Ama bunun biraz tükürük ile tekrar olacağını biliyorum.
Güzel beyaz panel konstrüksiyonum yavaş yavaş griye dönüyor.
Kahretsin! Ayrıca MV'DE yaşlanıyorum ve grileşiyorum.
Benim şehrim, benim bölgem, benim mahallem, benim mahallem, benim sokağım,
evim, Bloğum, düşüncelerim, kalbim, hayatım,
benim dünyam ilk kattan 16. kata kadar uzanıyor.
Benim şehrim, benim bölgem, benim mahallem, benim mahallem, benim sokağım,
evim, Bloğum, düşüncelerim, kalbim, hayatım,
benim dünyam ilk kattan 16. kata kadar uzanıyor.
Birincideki adam ma ' fedai'ydi.
Hapishaneden çıktığı için, o bizim bekçimiz.
Genellikle M ikinci kez' fahişe ile çalışıyor.
Şimdi kıçını genişleten fotoğraflarını satıyor.
Beşinci Fetişist onları satın almayı sever.
"Rozetler küçük yıldızlara benziyor.»
Her ne kadar onbirinci eşcinselden biri her zaman görünüyor,
Sanki kuyruğunu taze çekiyormuş gibi.
Ve bundan sana bir şarkı söylüyorum-satın alabilirsin.
Her zaman üzerinde olan dokuzuncu kült hayranları gibi.
Tıpkı dördüncü Keş gibi.,
Kahvaltıda on bira içen.
Sonra yedinci sırada yükseliyor.
On parça ödüyor, ama ot yerine bir pislik alıyor.
O zaman, ilaç çubuğu hala onuncu oldu.
Yedinciden biri hayatta kalan kişidir.
Benim şehrim, benim bölgem, benim mahallem, benim mahallem, benim sokağım,
evim, Bloğum, düşüncelerim, kalbim, hayatım,
benim dünyam ilk kattan 16. kata kadar uzanıyor.
Benim şehrim, benim bölgem, benim mahallem, benim mahallem, benim sokağım,
evim, Bloğum, düşüncelerim, kalbim, hayatım,
benim dünyam ilk kattan 16. kata kadar uzanıyor.
Burada her şeyi alırsınız.
Manne'de onikinci yaşındayım. sahte para alıyorsun.
Ve Eisfeld'den bir Kaçakçı.
Bir kat yukarıda, bu adamın kendi stüdyosu var.
O Rap ve Coolio ritimleri üzerinde izler yapar.
Ev hanımının zevkine çok.
Diyor ki: "erkekler eskisi gibi sikişmezler.»,
Bu yüzden sık sık onlarla tanışıyorsun, ben 15. kattayım.
Eteğinin altında başı olan hardcore lezbiyen.
Sikişmek istediğimde, üçüncüye iniyorum,
Ama gelin sadece göğüsleri arasında sikişiyorum,
Sekizinci kattaki porno zemini yüzünden.
Burada geceyi her gün başka bir yerde geçirebilirim.
16. katta, koridor katılık dolu kokuyor
Böyle bir adamın üç haftadır asıldığı daireden.
Asıyorum ' altıncı rom'um-sopamda,
Benim blokta benim azgın komşuları ile.
Benim şehrim, benim bölgem, benim mahallem, benim mahallem, benim sokağım,
evim, Bloğum, düşüncelerim, kalbim, hayatım,
benim dünyam ilk kattan 16. kata kadar uzanıyor.
Benim şehrim, benim bölgem, benim mahallem, benim mahallem, benim sokağım,
evim, Bloğum, düşüncelerim, kalbim, hayatım,
benim dünyam ilk kattan 16. kata kadar uzanıyor.