Calm. — LumberJack Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calm. adlı sanatçının "LumberJack Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could I’d buy you a sofa
If I was famous, I’d give you all my money and a signed poster
My love is like a lumberjack, big, burly, nothing like me, except he owns an ax
He eats flapjacks and daily smokes 3 packs, but lately his boss told him to
relax
He said hang up the overalls go home and shave
He looked down at the soil and saw it in 2 ways
The place where plants grow and future home of his grave
Either way he respected and despised both
He never knew what love was but been divorced 3 times
Now solitude is asking «will you marry me?»
But like every relationship, he just can’t and can’t stop saw dusting cherry
trees
Mammals cry, humans blush and berries bleed
Blood is juice our organs are decisions are seed
His life is a garden, our friends are greed, our friends are water,
our friends are weeds
The governments a gardener
He pimps for profit and makes money off of shovels and hoes
His drugs are pesticides that kill the good and the bad
Either way the products tainted, the ax hits the ground covered in blood
Lumberjack love, the masterpiece is painted
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
I’m holding an ax in the forest of love, looking for a tree
She loves me too, but I’m always making up suspicions of her cheating on me
We get along but attachments a bulldozer and my blades left too many birds
homeless
My ax is my only friend but when I’m not in Denver, I’m throwing up from the
homesick
I love her, she’s sharp, sturdy, not too wordy
But whenever she’s not around, I miss her and start to worry
I’m no magician I never had enough magic to cut a tree hugger in half
So all I can do is admire their worthless passion, wait till they leave and
laugh
I chop down homes and I’ll chop down my own
I chop down happiness, I chop down nests
I chop down redwoods, I’ve chopped down the best
I chop down trees, I’m a lumberjack
I follow orders, if it was in my job description, I’d chop down me
A tree has no funeral and neither do relationships
Every night I see your lips and we kiss
Then I wake up alone with your fragrance still tasting it
I got good memories but I always think about the bad, taking my time and
wasting it
It takes 40 whacks to take down a tree, except for this time it started to fall
towards me
I threw her down and ran from the splintered tentacles
It took 39 that time but she came and gave me the 40th straight to my ventricles
It goes, chop down forest, make it a log
Turn it to paper, then send it to the nearest skyscraper
No 2 things ever seem to like each other, cause when one likes another
The other doesn’t seem to want to be it’s lover
Its okay, go along and find some other handsome man
I’d find someone I can use and someday put into my grandson’s hand
The drops the palate and falls into the canvas, doesn’t even know he fainted
The ax hits the ground covered in love
Lumberjack blood, the masterpiece is painted
We chop down the trees, I never gave her a ring, she never gave me a ring
So I guess it didn’t mean a thing
Now we’re both stumped, living out our trunks
Baby relax, put down your ax
I gotta go plant some trees, please wait for me, please
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
My ax took an ax and gave me 40 whacks
When she saw what she had done she gave me 41
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
By the time they saw dusk, all they saw was saw dust
Şarkı sözü çevirisi
Yapabilseydim sana bir kanepe alırdım.
Ünlü olsaydım, sana tüm paramı ve imzalı bir posteri verirdim.
Aşkım bir oduncu gibi, büyük, iriyarı, benim gibi bir şey değil, bir balta sahibi dışında
Flapjacks yiyor ve her gün 3 paket içiyor, ama son zamanlarda patronu ona söyledi
Rahatla
Tulumları kapat, eve git ve tıraş ol dedi.
Toprağa baktı ve 2 şekilde gördü
Bitkilerin büyüdüğü yer ve mezarının gelecekteki evi
Her iki durumda da her ikisine de saygı duydu ve hor gördü
Aşkın ne olduğunu hiç bilmiyordu ama 3 kez boşandı.
Şimdi yalnızlık " benimle evlenir misin?»
Ama her ilişki gibi, o sadece ve kiraz tozunu gördüm duramazsın
ağaçlar
Memeliler ağlıyor, insanlar kızarıyor ve meyveler kanıyor
Kan meyve suyudur organlarımız karardır tohumdur
Hayatı bir bahçe, arkadaşlarımız açgözlülük, arkadaşlarımız su,
arkadaşlarımız yabani otlardır.
Hükümetler bir bahçıvan
Kar için pezevenklik yapıyor ve kürek ve çapalardan para kazanıyor
İlaçları iyiyi ve kötüyü öldüren pestisitlerdir.
Her iki durumda da ürünler kusurlu, balta kanla kaplı yere çarpıyor
Oduncu aşk, başyapıt boyalı
Bir ağacı yok etmek için 40 vuruş gerekir, beni yok etmek için bir kelime gerekir
Aşk ormanında bir balta tutuyorum, bir ağaç arıyorum
O da beni seviyor, ama her zaman beni aldattığından şüpheleniyorum
İyi anlaşıyoruz ama bir Buldozer ve bıçaklarım çok fazla kuş bıraktı
evsiz
Baltam benim tek arkadaşım, ama Denver'da olmadığım zaman kusuyorum.
vatan hasreti çeken
Onu seviyorum, o keskin, sağlam, çok sözlü's değil
Ama ne zaman etrafta değilse, onu özlüyorum ve endişelenmeye başlıyorum
Ben bir büyücü değilim, bir ağaç sarılmayı ikiye bölecek kadar sihrim olmadı.
Ayrılana kadar tek yapabileceğim değersiz tutkularını takdir, bekle ve
Gülmek
Evlerimi doğrayacağım ve kendi evlerimi doğrayacağım.
Mutluluğu kesiyorum, yuvaları kesiyorum
Sekoya kestim, en iyisini kestim
Ben ağaçları keserim, ben bir oduncuyum
Emirlere uyuyorum, Eğer iş tanımımda olsaydı, kendimi keserdim
Bir ağacın cenazesi yoktur ve ilişkileri de yoktur
Her gece dudaklarını görüyorum ve öpüşüyoruz
Ve sonra yalnız uyanıyorum ve kokun hala tadı
İyi anılarım var ama her zaman kötüyü düşünüyorum, zamanımı alıyorum ve
israf
Bir ağacı yıkmak için 40 vuruş gerekir, ancak bu sefer düşmeye başladı
bana doğru
Onu yere attım ve parçalanmış dokunaçlardan kaçtım
O zaman 39 aldı ama o geldi ve bana 40'ını doğrudan ventriküllerime verdi
Gider, ormanı keser, bir kütük yapar
Kağıda çevirin, sonra en yakın gökdelene gönderin
Hiçbir 2 şey birbirini sevmiyor gibi görünüyor, çünkü biri diğerini sevdiğinde
Diğeri sevgilisi olmak istemiyor gibi görünüyor
Tamam, git ve başka yakışıklı bir adam bul
Kullanabileceğim birini bulurdum ve bir gün torunumun eline geçirirdim.
Damağa düşer ve tuvale düşer, bayıldığını bile bilmiyor
Balta aşkla kaplı yere çarpıyor
Oduncu kan, başyapıt boyalı
Ağaçları kesiyoruz, ona hiç yüzük vermedim, bana hiç yüzük vermedi
Bu yüzden bir şey ifade etmiyor sanırım
Şimdi ikimiz de şaşkına döndük, gövdelerimizde yaşıyoruz
Bebeğim rahatla, baltanı bırak.
Biraz ağaç dikmem lazım, lütfen beni bekle, lütfen.
Bir ağacı yok etmek için 40 vuruş gerekir, beni yok etmek için bir kelime gerekir
Baltam bir balta aldı ve bana 40 vuruş verdi
Ne yaptığını görünce bana 41 verdi
Bir ağacı yok etmek için 40 vuruş gerekir, beni yok etmek için bir kelime gerekir
Alacakaranlığı gördüklerinde, tek gördükleri tozdu.