Calm. — She Spoke Spanish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calm. adlı sanatçının "She Spoke Spanish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The devil speaks spanish I met her in Denver
She had a pixie cut and a Hepburn strut
She said good was love, happiness and never saying sorry
Evil was screwing strangers
After cocktail parties
So here we are at the top of a parking garage
We were eating burger king then she asked for a massage
I pulled her shirt up
Admired the olive skin then I gently scratched
Her back then ran my finger over her bra strap
She laughed, patted me on the cheek and said thanks for the rub
She spreaded her wings, gave me a wink and said demons don’t love
She stepped to the edge and did a swan dive from 6 stories high
She was just a falling angel didn’t want to fly
Her wings arent broken and the sky isn’t falling
I keep my phone on silent
But still look for the light in hopes thats she’s calling
I hope that she’s calling
Where you going madam of the dark damned past
Where you going madam how long is this gonna last
2 years later and I’m buckled in a airplane
Unshaven heartbroken but the stare is the same
Wishing I could tear out my brain
Cause that’s where the drug is
Somewhere in between, my memory and my luggage
I’m standing in the middle of san fran
Without a damn plan wishing I had a fucken gun in my hand
I ain’t got no pulse I left my heard in north Denver
On the side of Federal on top of a note I never sent her
But here I am, looking for love on Haight Street
But all I see are drugs, questions and answers with maybes
Then all of a sudden, my periods turned to commas
And my, paragraphs filled with pauses
My questions marks turned to exclamations points
Cause around the corner came my parking garage goddess
Her hair was a little longer
But she still had those same big beautiful eyes
She gave me a smile and I felt my 2 year misery die
Then it all came back when she spread those 2 wings that I despised
I told her that I loved her
Why? was the only question she could ask
I put my hand on her cheek kissed her like Scarlet O’Hara
Then watched her wings turn to ash
Her horns turned into a halo of smoke
Her forked tongue, turned to a spoon
I blinked once I found myself, back in Denver
Standing next to her in my living room
I tried to shake off the confusion
I rubbed my eyes, but as they focused she disappeared
I stumbled to my bathroom
And saw her reflection was me, standing in the mirror
All I saw was the devil, standing in the mirror
Her reflection was me standing in the mirror
All I saw was the devil, standing in the mirror
Where’d you go madam of the dark damned past
Who am I madam how long’s this gonna last
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan İspanyolca konuşuyor. onunla Denver'da tanıştım.
Bir peri kesimi ve Hepburn dikmesi vardı
İyiliğin aşk, mutluluk olduğunu ve asla özür dilemediğini söyledi
Kötülük yabancılarla sikişiyordu
Kokteyl partilerinden sonra
İşte burada bir garajın tepesindeyiz
Burger king'i yiyorduk ve sonra masaj istedi.
Gömleğini Yukarı çektim.
Zeytin derisine hayran kaldım ve sonra hafifçe çizdim
Sonra geri döndü ve parmağımı sutyen kayışına soktu
Güldü, yanağımı okşadı ve ovmak için teşekkür etti
Kanatlarını açtı, bana göz kırptı ve iblislerin sevmediğini söyledi
Kenara adım attı ve 6 katlı bir Kuğu dalışı yaptı
O sadece düşen bir melekti uçmak istemedi
Kanatları kırılmaz ve gökyüzü düşmez
Telefonumu sessiz tutuyorum.
Ama hala ışık için umut değil gerçekten bak diyor
Umarım arıyordur.
Karanlık lanet geçmişin hanımı nereye gidiyorsun
Nereye gidiyorsunuz hanımefendi? bu ne kadar sürecek?
2 yıl sonra bir uçağa bindim.
Tıraşsız kalbi kırık ama bakış aynı
Keşke beynimi parçalayabilseydim.
Çünkü ilaç orada.
Hafızam ve bagajım arasında bir yerde
San fran'in ortasında duruyorum.
Lanet bir plan olmadan elimde lanet bir silah olmasını isterdim.
Nabzım yok. Kuzey Denver'da bıraktım.
Federallerin yanında, ona hiç göndermediğim bir notun üstünde.
Ama işte buradayım, Haight Caddesi'nde aşkı arıyorum
Ama tek gördüğüm uyuşturucu, sorular ve Cevaplar.
Ve sonra aniden menstruasyonum virgüllere dönüştü
Ve benim paragraflarım duraklamalarla dolu
Soru işaretlerim ünlem puanlarına döndü
Çünkü köşede garaj tanrıçam geldi
Saçları biraz daha uzundu.
Ama yine de aynı büyük güzel gözleri vardı
Bana bir gülümseme verdi ve 2 yıllık sefaletimin öldüğünü hissettim
Sonra hor gördüğüm 2 kanadı yaydığında her şey geri döndü.
Onu sevdiğimi söyledim
Niçin? isteyebilirdi sadece soruydu
Elimi yanağına koydum, Scarlet O'Hara gibi öptüm.
Sonra kanatlarının kül haline dönüştüğünü izledi
Boynuzları bir duman halesine dönüştü
Çatallı dili bir kaşığa döndü
Denver'da kendimi bulduğumda göz kırptım.
Oturma odamda onun yanında duran
Karışıklıktan kurtulmaya çalıştım.
Gözlerimi ovuşturdum, ama odaklandıklarında ortadan kayboldu
Ben tökezledi için benim banyo
Ve onun yansımasını aynada duran ben gördüm
Tek gördüğüm aynada duran şeytandı.
Onun yansıması aynada duran bendim
Tek gördüğüm aynada duran şeytandı.
Karanlık lanet geçmişin hanımı nereye gittiniz?
Kim uzun bir süre bu son nasıl bir bayan olduğumu