Calogero — Bruxelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calogero adlı sanatçının "Bruxelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bruxelles ma belle
Je te rejoins bientôt
Aussitôt que Paris me trahit
Et je sens que son amour aigrit et puis
Elle me soupçonne d'être avec toi le soir
Je reconnais c’est vrai tous les soirs dans ma tête
C’est la fête des anciens combattants d’une guerre
Qui est toujours àfaire
Bruxelles, attends- moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Michel te rappelles-tu de la détresse de la kermesse
De la gare de midi
Te rappelles-tu de ta Sophie
Qui ne t’avait même pas reconnu
Les néons, les Léon, les noms de dieu
Sublime décadence la danse des panses,
Ministére de la biére artére vers l’enfer
Place de Brouckére
Bruxelles, attends- moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Cruel duel celui qui oppose
Paris névrose et Bruxelles abrutie
Qui se dit que bientôt ce sera fini
L’ennui de l’ennui
Tu vas me revoir Mademoiselle Bruxelles
Mais je ne serai plus tel que tu m’as connu
Je serai abattu, courbatu, combattu
Mais je serai v’nu
Bruxelles attends moi, j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Paris je te laisse mon lit
Dick Annegarn, 1974
Şarkı sözü çevirisi
Brüksel benim güzel
Yakında sana katılacağım.
Paris bana ihanet eder etmez
Ve onun sevgisini ekşi hissediyorum ve sonra
Geceleri seninle birlikte olduğumdan şüpheleniyor.
Her gece kafamda doğru olduğunu kabul ediyorum.
Bugün savaş gazileri günü
Kim her zaman yapmak için
Brüksel, bekle beni. geliyorum.
Yakında sürükleniyorum
Michel kermesse acısını hatırlıyor musun
Gare de midi'den
Sophie'yi hatırlıyor musun?
Kim seni tanımadı ki?
Neon, Leo, Tanrı'nın isimleri
Yüce çöküş Hercai menekşelerin dansı,
Bira Arter Bakanlığı cehenneme
Place de Brouckére
Brüksel, bekle beni. geliyorum.
Yakında sürükleniyorum
Karşı çıkan acımasız düello
Paris nevroz ve Brüksel aptal
Kim yakında bitecek diyor
Can sıkıntısı can sıkıntısı
Beni tekrar göreceksiniz, Bayan Brussels.
Ama beni bildiğin gibi olmayacağım.
Dövüleceğim, çürüyeceğim, savaşacağım
Ama ben v'nu olacağım
Brüksel beni bekle, geliyorum.
Yakında sürükleniyorum
Paris sana yatağımı bırakıyorum.
Dick Annegarn, 1974