Calogero — Drôle d'animal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calogero adlı sanatçının "Drôle d'animal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui ne sait pas voler,
Mais chasse les oiseaux.
Qui sous l’eau ne sait pas respirer.
Mais qui suis je donc?
Pour me croire le plus fort.
Pour me croire tout permis.
Me donner le droit de vie et de mort,
Devine que dire encore.
Je suis le moins humain des animaux,
je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau. (pour ainsi dire)
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Qui invente la bombe?
Qui se moque du monde?
Qui tue pour le plaisir de tuer
Mais qui suis-je donc?
Pour me croire au dessus
De tout ce que je tue.
Qui ne respecte rien ni personne,
Qui donc si ce n’est l’homme ?!
Je suis le moins humain des animaux.
Je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau (pour ainsi dire).
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Je suis le dernier maillon de la chaîne.
Un homme qui n’a plus figure humaine.
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Oui je suis bien
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
A quoi me sert mon cerveau ?!
(Merci à rinou91 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kim uçmayı bilmiyor,
Ama kuşları avla.
Su altında nefes alamayan.
Ama öyleyse ben kimim?
Bana en güçlü inanmak için.
Bana inanmaya izin verildi.
Bana ölüm kalım hakkını ver,
Yine ne diyeceğimi tahmin et.
Ben hayvanların en az insanıyım,
Ben en kötüsüyüm.
Derimi kurtarmayı düşünüyorum. (tabiri caizse )
Kafesli geyiklerin en vahşisi.
En az güzel olan benim.
Bombayı kim icat etti?
Dünyayla kim dalga geçiyor?
Kim öldürmek uğruna öldürür
Ama ben kimim?
Yukarıda bana inanmak için
Öldürdüğüm her şeyi.
Kim hiçbir şeye veya kimseye saygı duymaz,
O zaman kim, adam değilse ?!
Ben hayvanların en az insanıyım.
Ben en kötüsüyüm.
Cildimi kurtarmaktan başka bir şey düşünmüyorum (tabiri caizse).
Kafesli geyiklerin en vahşisi.
En az güzel olan benim.
Zincirin son halkası benim.
Artık insan figürü olmayan bir adam.
Kafesli geyiklerin en vahşisi.
En az güzel olan benim.
Evet iyiyim
Kafesli geyiklerin en vahşisi.
En az güzel olan benim.
Beynim ne için?!
(Bu kelimeler için rinou91'e teşekkürler)