Calogero — Face A La Mer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calogero adlı sanatçının "Face A La Mer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
PASSI: On choisit no son origine, no sa couleur
De peau comme on rêve d’une vie de château
Quand on vit le ghetto naître l'étau autour
Du cou comme Cosette pour Hugo naître
En treillis dans le conflit et prier le très haut
Fils du C.O.N.G.O cette haine j’ai au M.I.C.R.O
J’ai l’poids des mots. Sortir d’en bas, rêver
De déchirer ce table fait d’armes, de larmes,
Fait de sang et sanglots
CALO: Face àla mer / J’aurais du grandir
Face contre terre / J’aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve
PASSI: Tous deux la même dalle
Et tous deux déçus
CALOGERO: Je prends mon dernier rêve
PASSI: C’est la sécheresse sur une terre
Oùl'on n’cesse de semer tristesse
Dans des yeux qui n’peuvent pleurer
J’ai beaucoup de rêves lointains,
J’me suis tant réveillé, j’ai bu beaucoup
De baratin et ça m’a trop saoulé.
Dans la vie y a des tapes au fond
Et des tapes àcôté, des t’as pas un euro
Ou la tape àl'arrachée, y a l’Etat, les Rmistes,
Les t’as qu’a taffer. Si t’es en bas
Faut cravacher, t’as qu'àpas lâcher.
PASSI: T’as pas connu ça, toi, l’envie
D’empocher les patates, être àgauche droite
Face àla mer loin des galères.
T’as pas connu ça, l’envie d’t’en sortir,
Distribuer des patates des gauches droites
Avec un air patibulaire.
CALO: Face àla mer / J’aurais du grandir
Face contre terre / J’aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve
PASSI: Tous deux la même dalle
Et tous deux déçus
CALOGERO: Je prends mon dernier rêve
CALO: Face àla mer / C’est toi qui résistes
Face contre terre / Ton nom sur la liste
De tout ton être
Citéàcomparaître
PASSI: C’est l’histoire de cette plume qui
S'étouffe dans le goudron, cette matière grise
Dont le pays n’a pas fait acquisition,
On se relève, on repart àfont, on vise
Le Panthéon, j’en place une àceux qui en ont,
Qui rêvent consécration. La dalle, la niak,
Je l’ai comme mes potes l’ont. On veut toucher
Le ciel étoilésans baisser l’pantalon,
Trop peu bonnes fées et trop de Cendrillon.
Calo — Passi 2 0 0 4 action.
CALO: Face àla mer / J’aurais du grandir
Face contre terre / J’aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve
PASSI: Tous deux la même dalle
On vise tous deux au dessus
CALOGERO: Je prend mon dernier rêve
PASSI: On choisit ni son origine, ni sa couleur
De peau comme on rêve d’une vie de château
Quand on vit le ghetto naître l'étau autour
Du cou comme Cosette pour Hugo naître
En treillis dans le conflit et prier le très haut.
Fils du C.O.N.G.O cette haine j’ai au M.I.C.R.O
J’ai l’poids des mots.
Face àla mer / On veut tous grandir
Calo — Passi trop jeunes pour mourir.
Şarkı sözü çevirisi
PASSİ: biz seçin hiçbir onun kökeni, hiçbir onun renk
Bir kale hayatı hayal ettiğimiz gibi cilt
Gettonun etrafında mengene yükseldiğini gördüğümüzde
Hugo'nun doğması için Cosette olarak boyundan
Çatışmada ve en yüksek dua
C. O. N. G. O'nun oğlu M. I. C. R. O'ya olan nefretim
Kelimelerin ağırlığı bende. Aşağıdan çık, hayal et
Bu tablo, gözyaşı, silah, gözyaşı yaptı ,
Kan ve hıçkırıklardan yapılmış
CALO: denize bakan / büyümeliydim
Yüz aşağı / ölebilirdim
Kalkıyorum
Son hayalimi gerçekleştiriyorum.
PASSİ: her ikisi de aynı levha
Ve her ikisi de hayal kırıklığına uğradı
CALOGERO: son rüyamı alıyorum
PASSİ: bir karada kuraklık
Üzüntü ekmekten asla vazgeçmediğimiz yer
Ağlayamayan gözlerde
Çok uzak hayallerim var.,
Çok uyandım, çok içtim.
Ve bu beni çok sarhoş etti.
Hayatta altta kasetler var
Ve yan pats, bir euro yok
Ya da koparma, devlet var, Rmists,
Sadece taffer. Eğer oradaysan
Kırmalısın, bırakamazsın.
PASSİ: bunu yaşamadın, kıskanıyorsun
Patatesleri cebe, onright tarafı
Denize bakan mutfaklardan uzakta.
Bunu bilmiyordun, paçayı sıyırma dürtüsü.,
Patatesleri sağdan sola dağıtın
Patabolik bir hava ile.
CALO: denize bakan / büyümeliydim
Yüz aşağı / ölebilirdim
Kalkıyorum
Son hayalimi gerçekleştiriyorum.
PASSİ: her ikisi de aynı levha
Ve her ikisi de hayal kırıklığına uğradı
CALOGERO: son rüyamı alıyorum
CALO: denize bakan / direnen sensin
Yüz aşağı / listede adınız
Tüm varlığın
Görünmesi için Alıntı
PASSİ: bu kalemin hikayesi
Katranda boğuluyor, bu gri madde
Satın alınmadı,
Geldik üst döneceğiz, hedefliyoruz
Panteon, sahip olanlara bir tane yerleştiriyorum,
Kutsamayı hayal edenler. La dalle, la niak. ,
Tıpkı arkadaşlarım gibi bende de var. Dokunmak istiyoruz
Pantolon düşürmeden Yıldızlı Gökyüzü,
Çok az iyi periler ve çok fazla Külkedisi.
Bırak-adımlar 2 0 0 4 eylem.
CALO: denize bakan / büyümeliydim
Yüz aşağı / ölebilirdim
Kalkıyorum
Son hayalimi gerçekleştiriyorum.
PASSİ: her ikisi de aynı levha
İkimiz de zirveyi hedefliyoruz.
CALOGERO: son rüyamı alıyorum
PASSİ: ne kökenini ne de rengini seçmiyoruz
Bir kale hayatı hayal ettiğimiz gibi cilt
Gettonun etrafında mengene yükseldiğini gördüğümüzde
Hugo'nun doğması için Cosette olarak boyundan
Kafeslerde çatışma ve en yüksek dua.
C. O. N. G. O'nun oğlu M. I. C. R. O'ya olan nefretim
Kelimelerin ağırlığı bende.
Denize bakan / hepimiz büyümek istiyoruz
Calo-Passi ölmek için çok genç.