Calogero — Tien An Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calogero adlı sanatçının "Tien An Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand les yeux ont tout vu et tout subi
Que même les dieux ont perdus de leur magie
Quand les mots ne vous répondent plus
On courbe le dos
Un jour au bout de la rue…
Vous mène là
A Tien An Men
A pas baisser les bras
Seul face àsoi-même
On se voit faire le pas
De donner ses chaînes
Parce qu’on a plus que çà
P’t-être que Tien An Men
Est plus près que ce qu’on croit
Que nos guerres quotidiennes
Valent aussi la peine
Mais on ne les voit pas
Quand les gestes fléchissent sous le plus fort
Qu’il ne vous reste
Plus qu'àse rendre d’accord
Quand plus rien
N’est àperdre ou àprendre
On ne vous retient
Un jour la fin des méandres…
Vous mène là
A Tien Men
A pas baisser les bras
Seul face àsoi-même
On se voit faire le pas
De donner ses chaînes
Parce qu’on a plus que ça
P’t-être que Tien An Men
Est plus près que ce qu’on croit
Que nos petits combats
Valent aussi la peine
Mais on ne les voit pas
Parce qu’on a encore çàdans les veines
Et pas d’autres choix
Un jour le destin vous emmène
A Tien An Men
Şarkı sözü çevirisi
Gözler her şeyi gördüğünde ve her şeyi acı çektiğinde
Tanrıların bile sihrini kaybettiğini.
Kelimeler artık size cevap vermediğinde
Sırtını büküyoruz
Sokağın sonunda bir gün…
Götürür
Bir Tien Bir Erkek
Kollarını yere bırakma.
Yalnız içinde the face ofself
Kendimizi bu adımı atarken görüyoruz
Zincirlerini vermek için
Çünkü bundan daha fazlası var
P - Bu Tien bir erkek olmak
Düşündüğümüzden daha yakın
Günlük Savaşlarımız olsun
Ayrıca buna değer
Ama onları görmüyoruz.
Jestler en güçlü olanın altında büküldüğünde
Yok o sol
Kabul etmekten daha fazlası
Hiçbir zaman daha fazla
Kaybedecek değil ya
Seni geri tutmuyoruz.
Bir gün Menderes sonu…
Götürür
Bir Tien Erkekler
Kollarını yere bırakma.
Yalnız içinde the face ofself
Kendimizi bu adımı atarken görüyoruz
Zincirlerini vermek için
Çünkü bundan daha fazlası var
P - Bu Tien bir erkek olmak
Düşündüğümüzden daha yakın
Küçük kavgalarımız olsun
Ayrıca buna değer
Ama onları görmüyoruz.
Çünkü damarlarımızda hala bu var.
Ve başka seçenek yok
Bir gün kader seni alır
Bir Tien Bir Erkek