Camané — A Guerra Das Rosas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camané adlı sanatçının "A Guerra Das Rosas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Partiste sem dizer adeus nem nada
Fingiste que a culpa era toda minha
Disseste que eu tinha a vida estragada
E eu gritei-te da escada que fosses morrer sozinha
Voltaste e nem desculpa pediste
Perguntaste porque é que eu tinha chorado
Não respondi, mas quando vi que sorriste
Eu disse que estava triste porque tu tinhas voltado
Zangada esvaziaste o meu armário
E em nada ficou o meu disco preferido
De raiva rasguei o teu diário, virei teu saco ao contrário
Dei-te cabo do vestido
Queimaste o meu jantar favorito
Deixaste o meu champanhe azedar
E quando cozinhei o periquito para abafar o teu grito
Eu comecei a cantar
Fumavas eu nem suportava o cheiro
Teimavas em me acender um cigarro
E quando tu me ofereceste um isqueiro
Atirei-te com o cinzeiro, escondi as chaves do carro
Não queria que visses televisão em dia de jogos de Portugal
Torcias contra a nossa selecção
Se eu via um filme de acção tu mudavas de canal
Tu querias que eu fosse contigo ao bar
Só ias se eu não entrasse contigo
Sai-a pra não ter de te aturar
Tu ficavas a dançar com o meu melhor amigo
Gozavas porque eu não queria beber
Ralhavas ao veres-me de grão na asa
Eu ia a festa sem te dizer, nunca cheguei a saber
Se tu ficavas em casa
Tu deste ao porteiro roupa minha
Soubeste que lhe dera o teu roupão
Eu dei o teu anel à vizinha pela estima que lhe tinha
Ofereceste-lhe o meu cão
Foste-me lendo o teu romance de amor
Sabendo que eu não gostava da história
No dia de o mandares para o editor, fui ao teu computador
Apaguei-o da memória
Se cozinhavas eu jantava sempre fora
Juravas que eu havia de paga-las
Põe-te na rua dizias-me a toda a hora
E quando eu me fui embora
Tu ficaste-me com as malas
Depois desses anos infernais
Os dois eramos caso arrumado
Achando que também era de mais
Juramos pra nunca mais, foi cada um pra seu lado
No escuro tu insistes que eu não presto
Eu juro que falta a parte melhor
O beijo acaba com o teu protesto, amanhã conto-te o resto
Boa noite meu amor!
Şarkı sözü çevirisi
Veda falan etmeden gittin
Hepsi benim hatammış gibi davrandın.
Hayatımı mahvettiğimi söylemiştin.
Merdivenlerden sana tek başına öleceğini söyledim.
Geri döndün ve bir bahane bile istemedin.
Neden ağladığımı sormuştun.
Cevap vermedim, ama gülümsediğini gördüğümde
Geri döndüğün için üzgün olduğumu söyledim.
Kızgın dolabımı boşalttın.
Ve hiçbir şey benim en sevdiğim kayıt oldu
Öfkeyle günlüğünü yırttım, çantanı ters çevirdim.
Elbiseni mahvettim.
Favori yemeğim yaktın.
Şampanyamın ekşi olmasına izin verdin.
Ve ağlamanı susturmak için muhabbet kuşunu pişirdiğimde
Şarkı söylemeye başladım
Sigara içtin. kokuya bile dayanamadım.
Bana sigara yakıp duruyordun.
Ve bana bir çakmak teklif ettiğinde
Kül tablasını sana attım, arabanın anahtarlarını sakladım.
Portekiz Oyunları Günü'nde televizyon izlemeni istemedim.
Seçimimize karşı katlanmış
Eğer bir aksiyon filmi izleseydim, kanalları değiştirirdin.
Seninle bara gelmemi istedin.
Sadece seninle Gelmezsem gidersin.
Çıkar da sana katlanmak zorunda kalmayayım.
En iyi arkadaşımla dans ederdin.
İçmek istemediğim için boşalırdın.
Beni kanatta tahılla gördüğünde gülerdin.
Sana söylemeden partiye gittim.
Eğer evde kalsaydın
Kapıcıya kıyafetlerimi verdin.
Ona bornozunu verdiğimi duydun.
Ona saygı duyduğum için yüzüğünü komşusuna verdim.
Ona köpeğimi teklif ettin.
Bana aşk romanını okudun.
Hikayeyi beğenmediğimi bilmek
Editöre gönderdiğin gün bilgisayarına gittim.
Hafızamdan sildim
Eğer yemek yapsaydın, her zaman dışarıda yemek yerdim.
Parasını ödeyeceğime yemin etmiştin.
Bana her zaman anlattığın sokağa çık.
Ve ben gittiğimde
Çantalarımı aldın.
O cehennem yıllarından sonra
İkimiz anlaştık.
Çok fazla olduğunu düşünüyorum
Bir daha asla yemin etmedik, her biri onun tarafındaydı
Karanlıkta bana borç vermemek için ısrar ediyorsun.
Yemin ederim en iyi kısmı kaçırıyor.
Öpücük protestonuzla sona eriyor, yarın size gerisini anlatacağım
İyi geceler aşkım!