Camané — Ela Tinha Uma Amiga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camané adlı sanatçının "Ela Tinha Uma Amiga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ela tinha uma amiga chamada Maria
Que era quem me atendia quando eu telefonava
Ela tinha uma amiga chamada Maria
A quem ela dizia para dizer que não estava
E quando eu insistia, e não desligava
Era sempre a Maria
Que me mentia e me consolava
E perguntava o que é que eu lhe queria
Ela tinha uma amiga chamada Maria
Que nunca sabia por onde ela andava
Ela tinha uma amiga chamada Maria
De quem se servia quando me enganava
E quando eu lá ia, e não a encontrava
Era sempre a Maria
Que me dizia que ela não tardava
Que me jurava que ela voltaria
Quando eu ia buscá-la, e a gente saía
Era sempre a Maria que nos animava
Quando eu a convidava, e ela não queria
Era com a Maria que eu sempre dançava
E quando eu inventava uma melodia
Era sempre a Maria
Que me aplaudia, e ela não ligava
E eu ficava a cantar prá a Maria
No cinema, no escuro, quando eu a beijava
Ela empalidecia, a Maria corava
Ela não me ligava e adormecia
E era com a Maria
Que eu conversava
E que eu ficava quase até ser dia
Ela tinha uma amiga chamada Maria
A quem ela dizia p´ra dizer que não estava
Até que outro dia ela me telefonou
E eu disse: Maria…
E eu disse: Maria!
E eu disse: «Maria, vai dizer que eu não estou!»
Şarkı sözü çevirisi
Maria adında bir arkadaşı vardı.
Aradığımda bana cevap veren oydu.
Maria adında bir arkadaşı vardı.
O olmadığını söylemek için söylerdi kime
Ve ne zaman ısrar ettim ve telefonu kapatmadım
Oldu her zaman Mary'nin
Bana yalan söyleyen ve beni teselli eden
Ve bana onu ne için istediğimi sordu.
Maria adında bir arkadaşı vardı.
Nerede olduğunu hiç bilmiyordu.
Maria adında bir arkadaşı vardı.
Beni aldattığında kimi kullandı?
Oraya gittiğimde onu bulamadım.
Oldu her zaman Mary'nin
Uzun olmadığını söyleyen
Kim bana geri döneceğine yemin etti
Onu almaya gittiğimde dışarı çıktık.
Bizi cesaretlendiren her zaman Mary'di.
Onu davet ettiğimde istemiyordu.
Her zaman Maria ile dans ettim.
Ve bir melodi icat ettiğimde
Oldu her zaman Mary'nin
Beni kim alkışladı ve umursamadı
Ve Mary'ye şarkı söylerdim
Filmlerde, karanlıkta, onu öptüğümde
Solgunlaştı, Mary kızardı
Bana haber vermedi ve uykuya daldı
Ve Maria ile oldu
Konuştuğum şey
Ve neredeyse o güne kadar kaldım
Maria adında bir arkadaşı vardı.
Kime öyle olmadığını söylemesini söyledi
Ta ki geçen gün beni arayana kadar.
Ve dedim ki, Mary…
Ve dedim ki, Mary!
Ve dedim ki, " Maria, git olmadığımı söyle!»