Camané — Marcha Do Bairro Alto - 1995 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camané adlı sanatçının "Marcha Do Bairro Alto - 1995" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Todo o bom filho sai
Conforme os pais que tem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E eles cantando
Vão-me preparando
Para um tempo novo que aí vem
Nem quando foi dos terramotos do Marquês
Nem com as maldades que o Fado sempre lhe fez
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorar
Deu sempre a volta, pôs-me à solta e ensinou-me a cantar
O tempo corre, mas a vida continua
Lisboa morre por sair comigo à rua
Fez uma marcha ao meu jeito
Vestiu-me a preceito
E cá vou eu a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Porque ela cantando
Me foi preparando
Para o tempo novo que aí vem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E um bom filho sai
Conforme os pais que tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Ou quando viu o Parque Mayer apagado
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorar
Do que era pranto, fez um canto e ensinou-me a cantar
O tempo corre, é a marcha desta vida
Lisboa morre por ver a sua Avenida
Cheia de gente tão diferente
A ver-me tão contente
Por ela abaixo a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Porque ela cantando
Me foi preparando
Para um tempo novo que aí vem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E um bom filho sai
Conforme os pais que tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Lisboa morre por sair comigo à rua
Fez uma marcha ao meu jeito
Vestiu-me a preceito
E cá vou eu a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Şarkı sözü çevirisi
Ben Bairro Alto.
Ve her zaman Yukarı bakıyorum
P'ras Lizbon'un sahip olduğu üzüntüleri
Ben Bairro Alto.
Sıçrama yapmaya hazır
Gelecek yeni bir zaman için
Her iyi oğul dışarı çıkar
Sahip olan ebeveynlere göre
Fado benim babam.
Lisbon, annem.
Ve şarkı söylüyorlar
Git beni hazırla.
Gelecek yeni bir zaman için
Ne de Marki depremlerinden olduğu zaman
Ne de Fado'nun ona yaptığı kötülüklerle.
Bairro Alto'dan Lisbon'u ağlarken gördüm.
Her zaman arkasını döndü, beni serbest bıraktı ve şarkı söylemeyi öğretti.
Zaman geçiyor, ama hayat devam ediyor
Lisbon benimle takıldığın için öldü.
Benim Yolumda bir yürüyüş yaptı
Beni bir emir gibi giydirdi.
Ve burada geçit törenine gidiyorum
Ben Bairro Alto.
Ve her zaman Yukarı bakıyorum
P'ras Lizbon'un sahip olduğu üzüntüleri
Çünkü o şarkıyı söylerken
Hazırlayan bendim
Yeni zamanın gelmesi için
Fado benim babam.
Lisbon, annem.
Ve iyi bir oğul çıkıyor
Sahip olan ebeveynlere göre
Ben Bairro Alto.
Sıçrama yapmaya hazır
Gelecek yeni bir zaman için
Ya da Mayer Park'ın silindiğini gördüğünde.
Bairro Alto'dan Lisbon'u ağlarken gördüm.
Ne ağlıyordu, bir şarkı yaptı ve bana şarkı söylemeyi öğretti
Zaman akıyor, bu hayatın yürüyüşü
Lizbon Caddesini görmek için öldü
Çok farklı insanlarla dolu
Beni çok mutlu görmek
Geçit töreninden aşağı
Ben Bairro Alto.
Ve her zaman Yukarı bakıyorum
P'ras Lizbon'un sahip olduğu üzüntüleri
Çünkü o şarkıyı söylerken
Hazırlayan bendim
Gelecek yeni bir zaman için
Fado benim babam.
Lisbon, annem.
Ve iyi bir oğul çıkıyor
Sahip olan ebeveynlere göre
Ben Bairro Alto.
Sıçrama yapmaya hazır
Gelecek yeni bir zaman için
Lisbon benimle takıldığın için öldü.
Benim Yolumda bir yürüyüş yaptı
Beni bir emir gibi giydirdi.
Ve burada geçit törenine gidiyorum
Ben Bairro Alto.
Ve her zaman Yukarı bakıyorum
P'ras Lizbon'un sahip olduğu üzüntüleri
Ben Bairro Alto.
Sıçrama yapmaya hazır
Gelecek yeni bir zaman için