Camela — Al Son De La Melancolía şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camela adlı sanatçının "Al Son De La Melancolía" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo, tengo un mal recuerdo de ese día,
cuando te marchabas y decías que ya te aburría seguir viviendo con la monotonía.
Tengo tanta pena que no vi la que tu tenias,
tengo días que no me levantaría,
sin encontrarte de nuevo, preciosa mía.
Quien se olvido de dar un beso
y quien no estuvo atento,
dime tu quien fue, quien se olvido de quien,
como y por qué.
Es que me niego a vivir sin tu amor,
me niego cada día,
porque mi vida esta basada en ti y sin ti yo no sabia a donde iba,
camine bajo las sombras hoy de la melancolía,
y me perdí buscando tu calor.
Tengo, tengo que olvidarme de ese día,
como iba a quedarme si me iba y no me retenías,
me fui creyendo que ya no me querías.
Tengo tanta culpa y solo vi la que tu tenias,
tengo dudas de porque no se hablaría,
para tomarnos enserio el día a día.
Quien se olvido de dar un beso,
quien no estuvo atento dime tu quien fue,
quien se olvido de quien, como y por qué.
Es que me niego a vivir sin tu amor,
me niego cada dia,
porque mi vida esta basada en ti
y sin ti yo no sabia a donde iva,
camine bajo las sombras hoy de la melancolia,
y me perdi buscando tu calor.(3)
(Gracias a Catalina por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
O günle ilgili kötü bir anım var.,
ayrıldığında ve monotonlukla yaşamaktan sıkılacağını söylediğinde.
Çok özür dilerim, sende olanı göremedim.,
Kalkamayacağım günlerim var.,
seninle bir daha karşılaşmadan, kıymetlim.
Kim öpmeyi unuttu
ve kim dikkatli değildi,
bana kim olduğunu söyle, kim kimi unuttu,
nasıl ve neden.
Senin aşkın olmadan yaşamayı reddediyorum.,
Her gün reddediyorum,
çünkü hayatım sana dayanıyor ve sensiz nereye gittiğimi bilmiyordum.,
bugün melankoli gölgeleri altında yürümek,
ve senin sıcaklığını ararken kayboldum.
O günü unutmalıyım.,
eğer ayrılırsam ve sen beni tutmasaydın nasıl kalırdım,
Artık beni istemediğini sanıyordum.
Çok fazla suçluluk duyuyorum ve sadece sahip olduğun kişiyi gördüm.,
Neden konuşmayacaklarından şüpheliyim.,
günlük hayatımızı ciddiye almak için.
Kim öpmeyi unuttu,
kim dikkatli değildi bana kim olduğunu söyle,
kim kim, nasıl ve neden unuttu.
Senin aşkın olmadan yaşamayı reddediyorum.,
Her gün reddediyorum,
çünkü hayatım sana dayanıyor.
ve sensiz nereye gittiğimi bilmiyordum.,
bugün melankoli gölgeleri altında yürümek,
ve senin sıcaklığını ararken kayboldum.(3)
(Bu mektup için Catalina'ya teşekkürler)