Camélia Jordana — La vie en solitaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camélia Jordana adlı sanatçının "La vie en solitaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis ton premier divorce
T’as peur du quotidien
T’aimerais trouver la force
De dire qu’on se ferait du bien,
A être plus que copains
Pour graver dans ton écorce Des fleurs et des coussins
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Mais t’as peur de la vaisselle, des enfants et des chiens,
Ces grosses voitures diesel,
Ces Week-end de grand air,
A plus savoir se plaire
A plus savoir ce que c’est la vie en solitaire
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Et si on se revoit jamais
On va peut être perdre la chance d’avoir 4 pieds sur Terre
Oui d'être heureux en France ou dans ta ville d’Angleterre
A faire des projets foireux résolument joyeux
Où chaque destination sera une récréation
Et adieu la vie en solitaire,
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
(Grazie a Estelle per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İlk boşanmandan beri.
Günlük hayattan korkuyorsun.
Güç bulmak istiyorsun.
İyi yapacağımızı söylemek için,
Arkadaştan daha fazlası olmak
Kabuğunuza çiçek ve yastıklar kazımak için
Benden bekleyecek misin
Benden ne bekleyeceksin
Eğer yine karşılaşırsak
Seni tekrar tatlandırabilir miyim
Eğer bir çaba gösterirsek
Yine de birbirimizi tekrar görmek için
Benden bekleyecek misin
Benden ne bekleyeceksin
Eğer yine karşılaşırsak
Seni tekrar tatlandırabilir miyim
Eğer bir çaba gösterirsek
Yine de birbirimizi tekrar görmek için
Ama bulaşıklardan, çocuklardan ve köpeklerden korkuyorsun.,
Bu büyük dizel arabalar,
Bu açık hafta sonları,
Daha lütfen nasıl biliyorum
Yalnız yaşamanın ne olduğunu bilmek için daha fazlası
Benden bekleyecek misin
Benden ne bekleyeceksin
Eğer yine karşılaşırsak
Seni tekrar tatlandırabilir miyim
Eğer bir çaba gösterirsek
Yine de birbirimizi tekrar görmek için
Benden bekleyecek misin
Benden ne bekleyeceksin
Eğer yine karşılaşırsak
Seni tekrar tatlandırabilir miyim
Eğer bir çaba gösterirsek
Ve eğer birbirimizi bir daha görürsek
Belki de Dünya'da 4 metreye sahip olma şansını kaybediyoruz
Evet, Fransa'da veya İngiltere şehrinizde mutlu olmak için
Eğlenceli projeleri kararlı bir şekilde neşeli hale getirmek
Her hedef bir eğlence olacak nerede
Ve veda hayatı yalnız,
Veda hayatı yalnız
Veda hayatı yalnız
Veda hayatı yalnız
Veda hayatı yalnız
(Bu metin için Estelle'e teşekkürler)