Camélia Jordana — Le mois d'août şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camélia Jordana adlı sanatçının "Le mois d'août" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca m’embêterait
Qu’tu tire un trait
Qu’tu me laisse tomber
Le mois d’aout a Paris
Seule un été
A m’arroser
? (a quand j suis seule)?
Le mois d’aout à pleurer
À me laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d’aout esseulé
Pleurer a Paris
Le mois d’août à Paris
Ca m’embêterait
Si on doit se fier à la place
Adieux nos projets
Qu’on devait suivre à la trace
Le café Terra
Exceptera
Découvrir ton cartier
Tes potes qui sont restés
Puis siffle nos gammes
Se faire appeler madame
Et rentrer
Dans ton lit tout petit
Le mois d’août à Paris
Mais je doute en quadrillé
Le mois d’août à Paris
Affecte le calendrier
Le mois d’août à Paris
Les vacances ce sont des croix cochées
Le mois d’août à Paris
Auquel je me suis accrochée
Le mois d’août à Paris
Si tu m’laissais
J’ai pas trop d’amis ici
Refaire ces paquets
Retrouver le midi
Invente des histoires
Faire croire que tout va bien
Mais qu’il faut rentrer
Les vacances écourtées
Et s’laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d’août esseulé
Et puis quitter Paris
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui oui c'était bien
Oui c'était bien
(Merci à Luzmimi pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beni çok rahatsız eder.
Bir çizgi çiziyorsun
Bu beni hayal kırıklığına uğrattın
Paris'te Ağustos ayı
Sadece bir yaz
Beni sulamak için
? (yalnız olduğumda)?
Ağustos ayı ağlamak için
Gitmeme izin vermek için
Geçmek
Bakmadan
Ağustos ayı
Paris'te ağlıyor
Paris'te Ağustos
Beni çok rahatsız eder.
Bunun yerine güvenmek zorunda kalırsak
Elveda projelerimiz
Takip izinde olduğunu
Terra kahve
Özel
Mahallenizi keşfedin
Kalan arkadaşların
O zaman aralıklarımızı ıslık çal
Kendinize Madam deyin
Ve eve git
Küçük yatağında
Paris'te Ağustos
Ama bir ızgarada şüpheliyim
Paris'te Ağustos
Takvimi etkiler
Paris'te Ağustos
Tatiller Haçlar tarafından kontrol edilir
Paris'te Ağustos
Hangi tutmuştum için
Paris'te Ağustos
Eğer bana izin verseydin
Burada çok fazla arkadaşım yok.
Bu paketleri Yinele
Öğlen bul
Makyaj hikayeleri
Tamam süsü
Ama eve gitmeliyiz.
Kısaltılmış tatiller
Ve bırak
Geçmek
Bakmadan
Ağustos ayı
Ve sonra Paris'i terk et
Evet, iyiydi.
Evet, iyiydi.
Evet, iyiydi.
Evet, iyiydi.
Evet Evet iyiydi
Evet, iyiydi.
(Bu sözler için Luzmimi'ye teşekkürler)