Camille — Le berger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camille adlı sanatçının "Le berger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l’orée de la berge et du large
Est une étrange vallée
Ou langui dans le lit de la vague
Un jeune berger
Allongé dans les bleus pâturages
Il garde sans regarder
Ballotés dans les flots sous l’orage
Les moutons égarés
Si tu garde à l’intérieur ce qui te guide à l’extérieur
Alors vu de l’intérieur tu ne changes pas
Si tu laisse à l’extérieur ce que tu guides à l’intérieur
Alors vu de l’extérieur ça ne change pas
Doux agneaux effilant leur lainage
Aux algues se sont mêlés
Et le jour où les brebis sont sages
La mer donne du lait
Si tu garde à l’intérieur ce qui te guide à l’extérieur
Alors vu de l’intérieur tu ne changes pas
Si tu laisse à l’extérieur ce que tu guides à l’intérieur
Alors vu de l’extérieur ça ne changera pas
Ça ne changera pas
S’il est la le berger, c’est qu'à l'âge
Où l’on rejoint les cités
Il n’a su trouver fille au village
A marier
Tout là haut sous les cieux de l’alpage
Des falaises, il s’est jeté
S’il l’a fait pour les yeux de Bergale
Nul ne le saura jamais
Si tu garde à l’intérieur ce qui te guide à l’extérieur
Alors vu de l’intérieur tu ne changes pas
Si tu laisse à l’extérieur ce que tu guides à l’intérieur
Alors vu de l’extérieur ça ne changera pas
(Merci à qab pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kıyının ve denizin kenarında
Bu garip bir vadi
Ya da dalganın yatağında baygınlık
Genç bir çoban
Mavi meralarda yatarken
Bakmadan devam ediyor
Fırtınanın altındaki dalgalarda sallandı
Kayıp koyun
Eğer içeride kalırsan, seni dışarıda yönlendiren şey
Yani içeriden değişmiyorsun
İçinde rehberlik ettiğin şeyi bir kenara bırakırsan
Yani dışarıdan bakıldığında değişmiyor
Tatlı kuzular yünlerini sivriltiyor
Alglerin karışması için
Ve bir gün koyun bilge zaman
Deniz süt verir
Eğer içeride kalırsan, seni dışarıda yönlendiren şey
Yani içeriden değişmiyorsun
İçinde rehberlik ettiğin şeyi bir kenara bırakırsan
Bu yüzden dışarıdan bakıldığında değişmeyecek
Hiç değişmeyecek.
Eğer çoban ise, sadece yaşlılık işte
Şehirlerin birleştiği yer
Köyde bir kızı nasıl bulacağını bilmiyordu.
Evlendirmek
Alp meralarının gökyüzünün altında
Kayalıklardan kendini attı
Eğer Bergale'nin gözleri için yaptıysa
Hiç kimse bilmeyecek.
Eğer içeride kalırsan, seni dışarıda yönlendiren şey
Yani içeriden değişmiyorsun
İçinde rehberlik ettiğin şeyi bir kenara bırakırsan
Bu yüzden dışarıdan bakıldığında değişmeyecek
(Bu kelimeler için qab'a teşekkürler)