Camille — Pâle septembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camille adlı sanatçının "Pâle septembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pâle septembre,
comme il est loin,
le temps du ciel sans cendres
il serait temps de s’entendre
sur le nombre de jours qui
jonchent le sol
d’octobre
Mâle si tendre
au début de novembre
devint sourd aux avances de l’amour
mais quel mal me prit
de m'éprendre de lui?
Sale décembre
comme il est lourd le ciel
sais-tu que les statues de sel
ont cesséde t’attendre?
Pâle septembre
Entends-tu le glas que je sonne?
Je t’aime toujours d’amour
je sème l’amour
Les saisons passent mais de grâce
faisons semblant qu’elles nous ressemblent
Mais qui est cet homme qui tombe de la tour?
Mais qui est cet homme qui tombe des cieux?
Mais qui est cet homme qui tombe amoureux?
Pâle septembre,
comme il est loin,
le temps du ciel sans cendres
il serait temps de s’entendre.
Şarkı sözü çevirisi
Soluk Eylül,
gibi uzak,
küller olmadan gökyüzünün zamanı
geçinmek için zaman olacak
gün sayısı
zemin çöp
Ekim
Erkek çok ihale
Kasım ayı başlarında
aşkın ilerlemelerine sağır oldu
ama bana ne zarar verdi
ona aşık olmak için mi?
Kirli Aralık
gökyüzü ne kadar ağır
tuz heykellerinin ne olduğunu biliyor musun
seni beklemeyi bıraktılar mı?
Soluk Eylül
Ses ben bu sesi duyuyor musun?
Seni her zaman sevgiyle seviyorum
Aşk ekiyorum
Mevsimler zarafetten geçer
bizim gibi görünüyorlarmış gibi davranalım.
Ama kuleden düşen bu adam kim?
Ama cennetten düşen bu adam kim?
Ama aşık olan bu adam kim?
Soluk Eylül,
gibi uzak,
küller olmadan gökyüzünün zamanı
geçinmek için zaman olacak.