Camille — Ta douleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camille adlı sanatçının "Ta douleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lève toi c’est décidé
laisse moi te remplacer
je vais prendre ta douleur
Doucement sans faire de bruit
comme on réveille la pluie
je vais prendre ta douleur
Elle lutte elle se débat
mais ne résistera pas
je vais bloquer l’ascenseur…
saboter l’interrupteur
Mais c’est qui cette incrustée
cet orage avant l'été
sale chipie de petite soeur?
Je vais tout lui confisquer
ses fléchettes et son sifflet
j’vais lui donner la fessée…
la virer de la récré
Mais c’est qui cette héritière
qui se baigne qui se terre
dans l’eau tiède de tes reins?
J’vais la priver de dessert
lui faire mordre la poussière
de tous ceux qui n’ont plus faim…
de tous ceux qui n’ont plus rien
Dites moi que fout la science
à quand ce pont entre nos panses?
si tu as mal là où t’as peur
tu n’as pas mal là où je pense !
Qu’est-ce-qu?elle veut cette conasse
le beurre ou l’argent du beurre
que tu vives ou que tu meurs?
Faut qu’elle crève de bonheur
ou qu’elle change de godasses
faut qu’elle croule sous les fleurs
change de couleur…
je vais jouer au docteur
Dites moi que fout la science
à quand ce pont entre nos panses?
si tu as mal là où t’as peur
tu n’as pas mal là où je chante !
Şarkı sözü çevirisi
Kalk karar verildi
senin yerine edeyim.
Acını alacağım.
Yavaşça gürültü yapmadan
biz yağmur uyanmak gibi
Acını alacağım.
O mücadele ediyor o mücadele ediyor
ama direnmeyecek
Asansörü kapatacağım.…
anahtarı ile sabotaj
Ama bu kakma kim
yazdan önce bu fırtına
kirli küçük kardeş chipie?
Ondan gelen her şeye el koyacağım.
dartları ve düdüğü
Ona şaplak atacağım.…
onu oyun alanından kovun
Ama bu mirasçı kim
kim yıkar kim iner
böbreklerinin ılık suyunda mı?
Onu tatlıdan mahrum edeceğim.
tozu ısırmasını sağla.
artık aç olmayanlar arasında…
geriye hiçbir şey kalmayanların
Bana bilimin ne olduğunu söyle
karınlarımız arasındaki köprü ne zaman?
eğer korktuğun yerde incinirsen
düşündüğüm yere zarar veremezsin !
O nedir?bu amcık istiyor
tereyağı veya tereyağı para
yaşamak ya da ölmek?
Mutluluktan ölmeli.
ya da değişiklikler olduğunu godasses
çiçeklerin altına düşmek zorunda
rengi değiştir…
Doktorculuk oynayacağım.
Bana bilimin ne olduğunu söyle
karınlarımız arasındaki köprü ne zaman?
eğer korktuğun yerde incinirsen
şarkı söylediğim yere zarar vermezsin !