Camillo — Es-tu seule mon amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camillo adlı sanatçının "Es-tu seule mon amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es-tu seule, mon amour?
Es-tu restée toujours
Comme le jour où je t’ai quittée?
Tu as droit au bonheur
Et pourtant, moi, j’ai peur
En pensant que tu vas m’oublier
Ça peut paraître bête
Mais rien n’est changé
Je l’avoue, je regrette
Les mots échangés
Pourrais-tu à ton tour
Me pardonner un jour?
Es-tu seule,
Toujours seule, mon amour?
Moi, le soir, tu sais, tous les soirs comme celui-ci, je reste seul
Et je me sens désespérément seul. J’ai bien essayé de sortir m’amuser
Avec d’autres mais je ne les aime pas. Je n’ai plus envie de m’amuser
Alors, le soir, tous les soirs, je reste là, dans cette chambre
Je me sens terriblement étranger et je rêve. Je rêve que je rentre
Chez nous comme je le faisais tous les soirs autrefois. Tu es là,
Tu es près de la fenêtre comme tous les soirs. Et, comme tous les soirs,
Tu poses ton livre et tu te jettes dans mes bras et tu me dis
«Comme tu as été long à venir ! Tu savais bien que je t’attendais !»
C'était si bête de vivre ainsi, l’un sans l’autre, malheureux
Chacun de son côté. Et si tu n'étais pas venue ce soir, demain,
C’est moi, c’est moi qui serais allé vers toi et c’est moi
Qui aurais dit comme toi, ce soir…
Es-tu seule, mon amour?
Dis-le-moi et j’accours
Je reviens,
Je reviens pour toujours
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız mısın aşkım?
Her zaman kaldınız mı
Gün bıraktım.
Mutluluk hakkına sahipsin
Ve yine de korkuyorum
Beni unutacağını düşünüyorum.
Bu aptalca gelebilir
Ama hiçbir şey değişmedi
İTİRAF EDİYORUM, pişmanım
Kelimeler değiş tokuş edildi
Sırayla yapabilir misin
Bir gün beni affeder misin?
Yalnız mısın,
Hala yalnız mısın aşkım?
Ben, geceleri, bilirsin, her gece böyle, yalnızım
Ve umutsuzca yalnız hissediyorum. Dışarı çıkıp eğlenmeye çalıştım.
Başkaları ile ama onları sevmiyorum. Artık eğlenmek istemiyorum.
Yani, akşamları, her gece, burada, bu odada kalıyorum
Kendimi çok yabancı hissediyorum ve hayal ediyorum. Rüyamda eve dönüyorum.
Her gece yaptığım gibi evde. Buradasın,
Her gece olduğu gibi pencerenin yanındasın. Ve her gece olduğu gibi,
Kitabını bırakıyorsun ve kendini kollarıma atıyorsun ve bana söylüyorsun.
"Ne kadar geliyor size ! Seni beklediğimi biliyordun !»
Böyle yaşamak çok aptalcaydı, biri diğeri olmadan, mutsuz
Kendi herkes. Ya bu gece, yarın gelmeseydin?,
Benim, sana gidecek olan benim ve benim.
Bu gece senin gibi kim derdi…
Yalnız mısın aşkım?
Söyle ve kaçayım.
Geri döneceğim,
Sonsuza dek geri döneceğim