Camilo Sesto — Perdona, Perdona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camilo Sesto adlı sanatçının "Perdona, Perdona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando mi amiga de enfrente me sonrió
de reojo me preguntaste: '… te gusta?'
te contesté: '…no es gran cosa'
pero yo me puse rojo
Cuando mi amiga de enfrente se me acercó
en el kiosco, me preguntaste: '…qué quiere?'
'…qué quiere quién?', yo te dije
y al mentir me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente al verte
volvió su rostro, dijiste tú: '…qué le pasa?'
'…será que estás guapa…', dije
pero yo me puse rojo
Cuando a la noche siguiente no pude amarte
a fondo me preguntaste: '…qué ocurre?'
'se te acumula el trabajo?'
me callé y me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente te lo contó
un día todo, me preguntaste: '…la quieres?'
te respondí: '…es más joven…'
me callé y bajé los ojos…
Şarkı sözü çevirisi
Sokağın karşısındaki arkadaşım bana gülümsediğinde
bana sordun:'... Ondan hoşlanıyor musun?'
Dedim ki, " büyütülecek bir şey değil."
ama kırmızıya döndüm.
Sokağın karşısındaki arkadaşım bana yaklaştığında
gazete bayisinde bana, ' ne istiyor?'
'... isteyen ne yapar?'Sana söylemiştim
ve yalan söylediğimde kırmızıya döndüm.
Özür dilerim, özür dilerim
bunlar olan şeyler
bunlar büyük yalnızlık saatleridir
bunlar hiçbir şeyin günleri.
Özür dilerim, özür dilerim
bunlar olan şeyler
ve hiç pas vermediler
bana değer verseydin
Sokağın karşısındaki arkadaşım seni gördüğünde
yüzünü çevirdi, dedin ki:'... ona ne oldu?'
'...çok güzelsin... 'Dedim ki
ama kırmızıya döndüm.
Ertesi gece seni sevemezdim.
bana sordun:'... O nedir?'
işin yığılıyor mu ?'
Çenemi kapadım ve kızardım.
Özür dilerim, özür dilerim
bunlar olan şeyler
bunlar büyük yalnızlık saatleridir
bunlar hiçbir şeyin günleri.
Özür dilerim, özür dilerim
bunlar olan şeyler
ve hiç pas vermediler
bana değer verseydin
Sokağın karşısındaki arkadaşım sana söylediğinde
bir gün bana, ' onu seviyor musun?'
Dedim ki, ' o daha genç...'
Susup gözlerimi indirdim.…