Camisa de Vênus — O último tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camisa de Vênus adlı sanatçının "O último tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Numa noite tão antiga, num barzinho de bordel
Você disse é o inferno; eu lhe prometi o céu
Jurei que lhe cobriria de ouro e diamantes
Você xingou a minha e me chamou de tratante
Em casa confessou que o mês passado passou mal
Por causa de enxaqueca e cólica pré menstrual
E eu lhe falei que o tal do carro esvaziou meu contra cheque
Pois tive que trocar bobina e as pastilhas do breque
Já conversamos muito e você não se queixou
Do sangue e da dor que lhe persegue todo mês
Se passar da meia noite e o seu marido não chegou
Então vamos pra cama outra vez
Me falou que andou saindo com um contrabaixista
Que roubou o seu fusquinha e depois sumiu de vista
Contei meu caso escandaloso com a mulher do deputado
Que só gostava de rolinha, de peru e de veado
Disse que ao ver criança pobre, lembra-se do tal pivete
Que lhe aplicou uma ganância e lhe cortou com canivete
Se entupiu de remédios pra acabar com uma gastrite
Mas só ver aumentar estrias e surgir mais celulite
Já conversamos muito e você não se queixou
Do sangue e da dor que lhe persegue todo mês
Se passar da meia noite e o seu marido não chegou
Então vamos pra cama outra vez»
Şarkı sözü çevirisi
"Böyle eski bir gecede, bir genelev barda
Cehennem olduğunu söyledin, sana cennet sözü verdim.
Onu altın ve elmaslarla örteceğime yemin ettim.
Benimkini lanetledin ve bana amir dedin.
Evde geçen ay kötü gittiğini itiraf etti
Migren ve adet öncesi kolik nedeniyle
Arabadaki adamın hesabımı boşalttığını söylemiştim.
Ben bobin ve breque pastilleri değiştirmek zorunda kaldı için
Çok konuştuk ve şikayet etmedin.
Her ay seni rahatsız eden kan ve acıdan
Eğer gece yarısını geçtiyse ve kocanız gelmediyse
Hadi tekrar yatalım.
Bir basçıyla çıktığını söyledi.
Fusquinha'sını çaldı ve sonra gözden kayboldu
Şerif yardımcısının karısıyla olan skandal ilişkimi anlattım.
Kim sadece rulo, Hindi ve geyik severdi
Zavallı bir çocuk gördüğünde, bu dönüşü hatırladığını söylemiştin.
O ki ona açgözlülük yaptı ve onu bıçakla kesti
Gastriti sona erdirmek için ilaçlarla tıkanırsa
Ancak sadece çatlakların arttığını ve daha fazla selülit ortaya çıktığını görün
Çok konuştuk ve şikayet etmedin.
Her ay seni rahatsız eden kan ve acıdan
Eğer gece yarısını geçtiyse ve kocanız gelmediyse
Hadi tekrar yatalım.»