Camper Van Beethoven — When I Win the Lottery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camper Van Beethoven adlı sanatçının "When I Win the Lottery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I lost an eye in Mexico
Lost two teeth where I don’t know
People see me comin' and they move to the other side of the road
I robbed a liquor store to make myself at home a few times
Borrowed myself a car when I needed it I got me a shack at the bottom of the road
Fixin' cars and givin' tows
Spendin' all my money on the lottery
When I win the lottery gonna buy all girls on my block
A color TV and a bottle of French perfume
When I win the lottery gonna donate half my money to the city
So they have to name a street or a school or a park after me When I win the lottery
Never run a flag up a pole
Like mr. red, white, and blue down the road
But I never called myself a hero for killing unknown communists
Now I can walk into any old bar
And find a fight without looking too hard
But I never killed someone I don’t know just 'cause someone told me to And when I win the lottery
Gonna buy the house next to mr. red, white and blue
And when I win the lottery
Gonna buy Post 306 American Legion, paint it red with five gold stars
When I win the lottery
When the end comes to this old world
The rights will cry and the rest will curl up And God won’t take the time to sort your ashes from mine
'Cause we zig and zag between good and bad
Stumble and fall on right and wrong
'Cause the tumbling dice and the luck of the draw just leads us on And when I win the lottery, gonna buy all the girls on my block
Silver-plated six shooters and a quart of the finest highland scotch
'Cause when I win the lottery, the rights will shake their heads and say that
God is good but surely works in mysterious ways
When I win the lottery
Şarkı sözü çevirisi
İyi Meksika'da bir gözümü kaybettim
Bilmediğim yerde iki dişimi kaybettim.
İnsanlar benim geldiğimi görür ve yolun diğer tarafına geçerler.
Birkaç kez evde olmak için bir içki dükkanı soydum.
İhtiyacım olduğunda kendime bir araba ödünç aldım yolun dibinde bir kulübe aldım
Arabaları tamir etmek ve römorkör vermek
Tüm paramı piyangoya harcıyorum.
Piyangoyu kazandığımda, mahallemdeki tüm kızları alacağım.
Renkli bir TV ve bir şişe Fransız parfümü
Piyangoyu kazandığımda paramın yarısını şehre bağışlayacağım.
Bu yüzden piyangoyu Kazandığımda bana bir sokak ya da okul ya da park adı vermeliler
Asla bir direğe bayrak koşma
Bay kırmızı, beyaz ve mavi gibi.
Ama bilinmeyen komünistleri öldürdüğüm için kendime asla kahraman demedim.
Artık herhangi bir eski bara girebilirim.
Ve çok sert bakmadan bir kavga bulmak
Ama hiç tanımadığım birini öldürmedim çünkü birisi bana öyle dedi ve piyangoyu kazandığımda
Bay kırmızı, beyaz ve mavi'nin yanındaki evi alacağım.
Ve piyangoyu kazandığımda
Post 306 Amerikan Lejyonunu satın alacağım, beş altın yıldızla kırmızıya boyayacağım
Piyangoyu kazandığımda
Son geldiğinde bu eski dünya
Haklar ağlayacak ve geri kalanlar kıvrılacak ve Tanrı küllerini benimkilerden ayırmak için zaman ayırmayacak
Çünkü iyi ve kötü arasında zig ve zag
Yanılmak ve doğru ve yanlış düşmek
Çünkü yuvarlanan zarlar ve beraberlik şansı bizi daha da ileriye götürüyor ve piyangoyu kazandığımda, mahallemdeki tüm kızları satın alacağım
Gümüş kaplama altı atıcılar ve en iyi highland scotch bir litre
Çünkü piyangoyu kazandığımda, haklar başlarını sallayacak ve şöyle diyecek:
Tanrı iyidir, ama kesinlikle gizemli bir şekilde çalışır
Piyangoyu kazandığımda