Canardo — Dans un film şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canardo adlı sanatçının "Dans un film" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donc… C’est ce qui vous fait partir dans un monde parallèle, vous comprenez?
Vous allez vous crée des scénario improbable, qui n’existe pas
Vous comprenez ce que je dit Monsieur Canardo?
Monsieur Canardo?
Monsieur Canardo est-ce que vous comprenez ce que je dit?
J’suis dans un film, thug
Boys N The Hood, Menace To Society sous le coude
Scarface dans les yeux de mon fusil
Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie
Comme chaque matin, j’vais faire mes courses
J’prend ma Twingo et ma veste en peau d’Ours
J’trace ma route, j’fais pas de détours
Fond d’cinquième, direction l’Carrefour
J’ai trop la dale, j’me gare en double file
Faut surtout pas que j’oublie qu’il faut que je prenne des piles
Cinq minutes que j’ai remarqué
Que le vigile arrête pas de me filer !
Bagarre de regard dans le rayon de PQ
J’sors mon gun et l’lui tire dessus
Esquive, saute dans les bouteilles Volvic
Réplique avec son putain d’automatique
J’change de chargeur dans le rayon fromage
J’sais plus quoi faire, j’prend un otage
J’tire en l’air, réclame un hélico
J’veux mes napolitains et mon paquet de piles !
Sur Les Champs, j’retire du fric
J’rejoins une gow que j’ai tchaté sur Meetic
Elle m’tire dans un resto ambiance ruskov
Tout de suite elle me sert un verre de Poliakov
Mais le serveur me regarde trop stique-mi
Puis elle m’embrasse d’un air «J'suis toute ouïe «J'remarque que le sol est recouvert de plastique
Soudain dans mon dos j’entend un ptit clique !
J’retourne la table, chaise dans mon dos
J’me retrouve à terre j’ramasse un couteau
La meuf de Meetic me tape dans la jambe
Fumigène j’vois plus rien je rampe sur le sol
Jusqu'à leurs local de compta
J’trouve une tronçonneuse en très bon état
J’les découpe tous avant que les flics rappliquent
Plus jamais je revais sur ce putain de Meetic
Samedi soir, j’suis invité
Par un pote à une soirée déguisée
En p’tit lapin, mais j’lui dit que je suis trop fatigué
Il me dit «t'inquiète il y aura de la meuf XXX «Bref, on arrive, château, piscine
On m’présente, que des missiles
J’ai pas l’habitude, y’a un truc pas net
En plus de sa j’commence à devenir pompette !
Le soleil s’couche, les masques tombent
Les canines longues, les yeux rouges sang
Ça pousse des cris, ça croque des cous
J’cavale dans les bois avec du sang partout
L’un d’eux me rattrape, coup de tête, manchette
J’reprend ma course, j’trouve une cachette
J’reste planqué jusqu’au matin
Plus jamais je reviens en lapin !
J’me fait beau gosse, ce soir je sors
J’arrive devant la boite, on m’dit «c'est mort «Ah ok… baaah, bonne soirée alors…
Tu vois c’est ça le problème avec la vraie vie
Hé les gars, venez on retourne dans ma tête
Şarkı sözü çevirisi
Böyle... seni paralel bir dünyaya götüren şey bu, anlıyor musun?
Kendinize mevcut olmayan olası bir senaryo yaratacaksınız
Ne dediğimi anlıyor musunuz, Bay Canardo?
Bay Canardo?
Bay Canardo, ne dediğimi anlıyor musunuz?
Bir filmdeyim, haydut.
Çocuklar n başlık, dirsek altında topluma tehdit
Tüfeğimin gözlerinde yaralı yüz
Tek sorun, bunun gerçek hayat olmaması.
Her sabah olduğu gibi alışverişe gidiyorum.
Twingo ve ayı derisi ceketimi alıyorum
Yolumu takip ediyorum, detours değilim
Beşinci alt, yön Carrefour
Çok fazla dale var, çift sıra park ediyorum
Pil almam gerektiğini unutma.
Beş dakika fark ettim
Gardını üzerimde tut !
Pq yarıçapında kavga bak
Silahımı çıkardım ve ona ateş ettim.
Atlatmak, Volvic şişelere atlamak
Lanet otomatik ile çoğaltma
Peynir bölümündeki şarj cihazını değiştiriyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum, rehin alıyorum.
Havada ateş ediyorum, helikopter çağırıyorum
Napolitenlerimi ve pillerimi istiyorum !
Tarlalarda para çekiyorum
Ben Meetic sohbet bir gow katılmak
Beni bir restoran ruskov ambiyansına çekiyor
Hemen bana bir bardak Poliakov servis ediyor
Ama sunucu bana da sistique-mi bakıyor
Sonra beni "her şeyi duyuyorum" havasıyla öpüyor, zeminin plastikle kaplı olduğunu fark ediyorum
Aniden sırtımda bir tık sesi duyuyorum !
Masayı, sandalyeyi sırtıma çeviriyorum
Kendimi yerde buldum. bir bıçak aldım.
Meetic kız bangs beni içinde the bacak
Duman hiçbir şey görmüyorum yerde sürünüyorum
Kendi yerel kadar
Ben çok iyi durumda bir testere bulmak
Polisler gelmeden hepsini keseceğim.
Bir daha asla o lanet Meetic'e geri dönmedim
Cumartesi gecesi davetliyim.
Süslü bir elbise partisinde bir dostum tarafından
Küçük Tavşan, ama ona çok yorgun olduğumu söylüyorum
Bana "endişelenme, bir kız XXX olacak "diyor Kısacası, we arrive, Castle, pool
Ben tanıtıldım, sadece füzeler
Buna alışkın değilim, net olmayan bir şey var
Buna ek olarak, pompette olmaya başladım !
Güneş batıyor, Maskeler düşüyor
Uzun köpekler, kan kırmızısı gözler
Çığlık atıyor, boynunu kırıyor
Ormanda her yerde kanla dolaşıyorum.
Bunlardan biri beni yakalar, kapris, manşet
Tekrar koşuyorum, saklanacak bir yer buluyorum.
Sabaha kadar saklanıyorum.
Bir daha asla tavşanla gelmeyeceğim !
İyi görünüyorum, bu gece dışarı çıkıyorum
Kutunun önüne geliyorum, bana "öldü" diyorlar, tamam mı?.. baaah, iyi akşamlar o zaman…
Bak, gerçek hayattaki sorun da bu.
Hey, çocuklar, hadi, kafama geri dönelim.