Canardo — Je la détaime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canardo adlı sanatçının "Je la détaime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
On s’prend souvent la tête
Elle comprend rien de c’que j’dis, ça part souvent en steak
Elle a les mots pointus, plus tranchants qu’un couteau
Si elle avait pas d’seins, j’t’assure ça s’rait mon poto
La vie d’ma race, ne rigole pas, elle me fait flipper
Passer devant la juge pour moi, c’est comme d’aller au ciné
Mais c’est vrai qu’elle est belle, c’est vrai qu’elle est jolie
Quand elle me dit: «je t’aime», m’allongé sur le lit
Tous ses défauts s’effacent comme de la buée sur une vitre
Des papillons dans l’ventre, j’recommence à faire mon pitt'
L’amour n’attend pas, ne connait pas de jour férié
On s’embrouille dans la cuisine, s’réconcilie sur l’oreiller
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
J’ai beau essayé, d’lui expliquer qu’la vie c’est pas un conte de fée
Arrête d’me rendre ouf-ouf, lâche-moi tu m'étouffes-touffes
Elle joue avec mes nerfs, je l’aime, je l’aime pas plouf-plouf
Oh damn, son p’tit jeu ne marche plus
Ses p’tits yeux doux ont pris des rides, mon cœur est dev’nu solide
Je crois que j’vais la tej, wallah elle sait pas qui j’suis
Sur l’coup d’la colère, qu’est-ce que j’raconte comme connerie
Juste besoin d’elle en vrai, besoin d’respirer
Besoin d’se manquer, pour mieux s’attirer
Je l’aime, je la déteste pourtant j’retourne ma veste
Un jour j’t’aurai la Lune, contente-toi du Mont Everest
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby! Oh Baby !
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby! Oh Baby !
Şarkı sözü çevirisi
Sensiz bunca yıl
Kravat yok ve karışıklık yok
İyiydim, hiçbir şey göndermedim.
Şimdi onu kaybetmek istemiyorum.
Onu seviyorum ve ondan nefret ediyorum, ceketimi almak istiyorum
Ama bana "kal" dediğinde onu da mimi buluyorum.»
Beni kızdırır, çıkartır.
Bana "Bibi, beni uçur" dediğinde hoşuma gidiyor .»
Onu seviyorum ve ondan nefret ediyorum, ceketimi almak istiyorum
Ama bana "kal" dediğinde onu da mimi buluyorum.»
Beni kızdırır, çıkartır.
Bana "Bibi, beni istediğin yere götür" dediğinde hoşuma gidiyor .»
Sık sık başımızı bir araya getiririz
Söylediklerimden hiçbir şey anlamıyor, sık sık bifteğe gidiyor
Keskin sözleri var, bıçaktan daha keskin
Eğer göğüsleri olmasaydı, seni temin ederim ki arkadaşım s'rait
Irkımın hayatı, gülme, beni korkutuyor
Benim için yargıcın önüne gitmek sinemaya gitmek gibidir.
Ama güzel olduğu doğru, güzel olduğu doğru
"Seni seviyorum" dediğinde yatağa uzandım.
Tüm kusurları bir cam üzerinde sisleme gibi soluyor
Karnımdaki kelebekler, pitt'imi yapmaya başlıyorum.
Aşk beklemez, tatil bilmiyor
Mutfakta kafamız karışıyor, yastığa makyaj yapıyoruz
Sensiz bunca yıl
Kravat yok ve karışıklık yok
İyiydim, hiçbir şey göndermedim.
Şimdi onu kaybetmek istemiyorum.
Onu seviyorum ve ondan nefret ediyorum, ceketimi almak istiyorum
Ama bana "kal" dediğinde onu da mimi buluyorum.»
Beni kızdırır, çıkartır.
Bana "Bibi, beni uçur" dediğinde hoşuma gidiyor .»
Onu seviyorum ve ondan nefret ediyorum, ceketimi almak istiyorum
Ama bana "kal" dediğinde onu da mimi buluyorum.»
Beni kızdırır, çıkartır.
Bana "Bibi, beni istediğin yere götür" dediğinde hoşuma gidiyor .»
Ona hayatın bir peri masalı olmadığını açıklamaya çalıştım.
Beni bırak, beni serbest bırak, sen benim etouffes-tufts
O benim sinirler ile oynuyor, onu seviyorum, onu pulluk-pulluk sevmiyorum
Lanet olsun, onun küçük oyunu artık çalışmıyor
Onun tatlı küçük gözleri kırışıklıklar almış, kalbim dev'nu katı
Sanırım tej'e gidiyorum, wallah kim olduğumu bilmiyor.
Öfke darbesi üzerine, saçmalık olarak ne söyleyeceğim
Sadece gerçek bir şeye ihtiyacım var, nefes almam gerekiyor
Daha iyi çekmek için, kaçırmak gerekir
Onu seviyorum, ondan nefret ediyorum ama ceketimi çeviriyorum.
Bir gün sana Ay'ı getireceğim, Everest Dağı'na yerleşeceğim
Sensiz bunca yıl
Kravat yok ve karışıklık yok
İyiydim, hiçbir şey göndermedim.
Şimdi onu kaybetmek istemiyorum.
Onu seviyorum ve ondan nefret ediyorum, ceketimi almak istiyorum
Ama bana "kal" dediğinde onu da mimi buluyorum.»
Beni kızdırır, çıkartır.
Bana "Bibi, beni uçur" dediğinde hoşuma gidiyor .»
Onu seviyorum ve ondan nefret ediyorum, ceketimi almak istiyorum
Ama bana "kal" dediğinde onu da mimi buluyorum.»
Beni kızdırır, çıkartır.
Bana "Bibi, beni istediğin yere götür" dediğinde hoşuma gidiyor .»
Aşk hikayemiz bizi boğmaya başlıyor
Her şeye yeniden başla, geçmişten bir çizgi çiz
Oh Bebeğim! Oh Bebeğim !
Aşk hikayemiz bizi boğmaya başlıyor
Her şeye yeniden başla, geçmişten bir çizgi çiz
Oh Bebeğim! Oh Bebeğim !