Canardo — Je Ne Perds Pas Le Nord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canardo adlı sanatçının "Je Ne Perds Pas Le Nord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand ce keuf m’a dit bandit, pour toi c’est la JVA,
Vu ton casier, pour toi ce sera la maison d’arrêt.
Impuissant j’ai vu mon père, devant la maison s’barrer.
Quand l’intérim m’a dit Monsieur, pour vous ce sera la Sernam,
Vu votre livret scolaire, j’pense pas qu’vous êtes un super man.
Et quand ce batard s’est défoulé sur mon sternum,
J’ai sortir ma lame et là j’ai buster un homme.
Et quand ce patron m’a dit l’entreprise se meurt,
Il nous a viré mon pote et moi parce qu’on était beurre.
Et quand ce videur m’a dit pour ce sera pas possible,
J’ai compris très tôt mon gars qu’on était pris pour cible.
Et quand la juge m’a dit Chut, taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide.
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Et quand ce français comme moi, m’a dit Wesh le Maroc.
Et quand ce marocain comme moi, m’a dit Wesh la France.
J’ai tout de suite compris que mon cul était entre deux chaises.
Et puis je cherche d’où je viens, les pieds dans la braise.
Et quand tous ces Majors m’ont dit On s’en fout qu’tu rappes bien,
Ici ce qui compte c’est le buzz, donc va t’en faire un.
Et quand l'éducateur pensait qu’il m’redonnait espoir,
Ce n'était dû qu'à mes kilos liquidés au square.
Et quand ma mère m’a dit Fils, un jour je partirai,
J’aurais jamais pensé que ce serait la semaine d’après.
Et quand l’inspecteur m’a dit On est venu pour Adil,
On vient pour Laouni, j’te promets que la prochaine c’est toi.
Et quand la juge m’a dit Chut, taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide.
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.
Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.
Şarkı sözü çevirisi
Keuf bana haydut dediğinde, senin için JVA,
Sicilin göz önüne alındığında, burası senin için bir gözaltı evi olacak.
Çaresizce babamın evden ayrıldığını gördüm.
Oyunculuk bana söylediğinde, efendim, sizin için Sernam olacak,
Okul kitabına bakılırsa, senin harika bir adam olduğunu sanmıyorum.
Ve o piç göğüs kemiğimde çıldırdığında,
Bıçağımı çıkardım ve orada bir adamı yakaladım.
Ve bu patron bana şirketin öldüğünü söylediğinde,
Beni ve arkadaşımı kovdu çünkü tereyağlıydık.
Ve bu fedai bana bunun mümkün olmayacağını söylediğinde,
Erken fark ettim, adamım, hedef alınıyorduk.
Ve hakim bana sus dediğinde, Kapa çeneni Mouhid Bey,
Burada cümleleriniz hiçbir şeye değmez, boşluk bırakmayın.
Bu anıları ya da daha doğrusu bu kabusları taşıyorum,
Beni ayrı bir erkek yapan tüm o şeyler.
Başım dönüyor ve aynı rotayı tutuyorum,
Kuzeyi kaybetmiyorum.
Yasadışı mı ??? rap hakkında,
Nereye gittiğimi biliyorum.
Fransa'da doğdum, Trappes'te doğdum.,
Asla unutmayacağım.
Ve sonra sakatlığımla gurur duyuyorum,
Devam edin.
Başım dönüyor ve aynı rotayı tutuyorum,
Kuzeyi kaybetmiyorum.
Yasadışı mı ??? rap hakkında,
Nereye gittiğimi biliyorum.
Fransa'da doğdum, Trappes'te doğdum.,
Asla unutmayacağım.
Ve sonra sakatlığımla gurur duyuyorum,
Devam edin.
Ve benim gibi bir Fransız, bana FAS'I ANLATTIĞINDA.
Ve bu Faslı benim gibi, bana Wesh Fransa söyledi.
Hemen kıçımın iki sandalye arasında olduğunu fark ettim.
Ve sonra nereden geldiğime bakıyorum, kömürlerin içinde ayaklar.
Ve tüm bu Büyükler bana senin iyi olduğunu umursamadıklarını söylediğinde.,
Burada önemli olan vızıltı, bu yüzden git bir tane al.
Ve eğitimci bana tekrar umut verdiğini düşündüğünde,
Her şey meydanda tasfiye edilen kilolarım yüzünden oldu.
Ve annem bana Oğlum dediğinde, bir gün gideceğim,
Gelecek hafta olacağını hiç düşünmemiştim.
Ve Müfettiş Adil için geldiğimizi söylediğinde,
Laouni için buradayız ve sana söz veriyorum, sıradaki sensin.
Ve hakim bana sus dediğinde, Kapa çeneni Mouhid Bey,
Burada cümleleriniz hiçbir şeye değmez, boşluk bırakmayın.
Bu anıları ya da daha doğrusu bu kabusları taşıyorum,
Beni ayrı bir erkek yapan tüm o şeyler.
Başım dönüyor ve aynı rotayı tutuyorum,
Kuzeyi kaybetmiyorum.
Yasadışı mı ??? rap hakkında,
Nereye gittiğimi biliyorum.
Fransa'da doğdum, Trappes'te doğdum.,
Asla unutmayacağım.
Ve sonra sakatlığımla gurur duyuyorum,
Devam edin.
Başım dönüyor ve aynı rotayı tutuyorum,
Kuzeyi kaybetmiyorum.
Yasadışı mı ??? rap hakkında,
Nereye gittiğimi biliyorum.
Fransa'da doğdum, Trappes'te doğdum.,
Asla unutmayacağım.
Ve sonra sakatlığımla gurur duyuyorum,
Devam edin.
Kuzey'i kaybetmeyeceğim.,
Nereye gittiğimi biliyorum.
Asla unutmayacağım,
Devam edin.
Kuzey'i kaybetmeyeceğim.,
Nereye gittiğimi biliyorum.
Asla unutmayacağım,
Devam edin.