Canardo — Tout Ce Que J'aurais Voulu Faire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canardo adlı sanatçının "Tout Ce Que J'aurais Voulu Faire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de Michael, comme tout l’monde à l'époque
Des Lego dans mes poches et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était terrain d’foot improvisé
Et bizarrement j’avais jamais en tête de réviser
Du haut d’mes huit piges, j’ai toute la vie devant moi
C’est c’que j’pensais avant qu’elle finisse derrière moi
J’croquais la vie du haut d’mes 1m10
Dans mon équipe: des rabzas, des renois, des métis
Petit déj' avec les reufs, comme chaque matin
J’aimais la vie comme j’aimais Jacques Martin
Les jeans troués, les baskets sales
Bizarrement: Banlieue Sale
Inconscient des soucis, ma mère a bien fait l’taf
J’avais pas mon Kinder mais j’avais ma baffe
1993, j’me croyais grand
2001, ma première gardav', premier jugement
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de IAM, comme tout l’monde à l'époque
Une gazeuse dans la poche et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était des bagarres improvisées
Mon père me faisait la morale après avoir tisé
Du haut d’mes seize piges, ouais j’veux la vie de rêve
Ouais, et quitte à c’que je crève
Petit con prétentieux
Mais qu’est-ce que j’pouvais faire contre le pénitentier?
Pas d’déj, les reuftons au placard
Et mes modèles sont XXX, Boubacar
Un peu d’bif dans les poches, casquette Lacoste
Et puis le reste j’l’envoie par La Poste
Inconscient, la rue a bien fait l’taf
De fil en aiguille, j’enchaîne les gaffes
2001, ma première plaquette détaille du pilon
2010, premier album: Papillon
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Şarkı sözü çevirisi
Yapmak istediğim her şey
Şiddetli sefaletten kaçmak
Üzgün, kayıp, yer işaretleri olmadan
Poisse bize havasını mırıldanıyor
Cennetin küçük köşelerimiz
Bazıları geceyi bitirmeyecek
Hafızalarında bu birkaç damla
Ama hikayenin sonunu kim bilebilir?
Evet
Evet, O zamanlar herkes gibi ben de Michael'ın hayranıydım.
Lego cebimde ve sonra gerisi umurumda değil
Okuldan sonra derme çatma bir futbol sahası oldu
Ve garip bir şekilde, bunu gözden geçirmeyi hiç düşünmedim
Sekiz domuzumun tepesinden, önümde tüm hayatım var
Arkamda olmadan önce ben de bunu düşünüyordum.
1m10'umun tepesinden hayat yedim
Takımımda: rabzas, renois, métis
Her sabah olduğu gibi reufs ile kahvaltı
Hayatı Jacques Martin'i sevdiğim gibi sevdim.
Kirli kot pantolon, kirli spor ayakkabı
Garip Bir Şekilde: Kirli Banliyö
Endişelerden bilinçsiz, annem TSK iyi yaptı
Kinder'ım yoktu ama bıyığım vardı.
1993, I thought I was big
2001, benim ilk gardav', ilk yargı
Yapmak istediğim her şey
Şiddetli sefaletten kaçmak
Üzgün, kayıp, yer işaretleri olmadan
Poisse bize havasını mırıldanıyor
Cennetin küçük köşelerimiz
Bazıları geceyi bitirmeyecek
Hafızalarında bu birkaç damla
Ama hikayenin sonunu kim bilebilir?
Evet
Evet, O zamanlar herkes gibi IAM hayranıydım.
Cebinde bir soda ve sonra geri kalanı umurumda değil
Okuldan sonra doğaçlama kavgalar oldu
Zor zamanlar geçirdikten sonra babam bana ders veriyordu.
On altı domuzumun tepesinden, Evet, rüya gibi bir hayat istiyorum
Evet, ve ölmeme izin ver.
İddialı küçük amcık
Ama cezaevine karşı ne yapabilirim?
Öğle yemeği yok, dolaptaki reuftons
Ve modellerim XXX, Boubacar
Ceplerinde küçük bir bif, Lacoste kap
Ve sonra geri kalanı posta ile gönderiyorum
Bilinçsiz, sokak TSK iyi yaptı
İplikten iğneye, hataları zincirliyorum
2001, benim ilk kitapçık ayrıntıları havaneli
2010, ilk albümü: Papillon
Yapmak istediğim her şey
Şiddetli sefaletten kaçmak
Üzgün, kayıp, yer işaretleri olmadan
Poisse bize havasını mırıldanıyor
Cennetin küçük köşelerimiz
Bazıları geceyi bitirmeyecek
Hafızalarında bu birkaç damla
Ama hikayenin sonunu kim bilebilir?