Candide - 1999 Royal National Theatre Cast — Make Our Garden Grow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Candide - 1999 Royal National Theatre Cast adlı sanatçının "Make Our Garden Grow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CANDIDE
You’ve been a fool
And so have I,
But come and be my wife.
And let us try,
Before we die,
To make some sense of life.
We’re neither pure, nor wise, nor good
We’ll do the best we know.
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow…
And make our garden grow.
CUNEGONDE
I thought the world
Was sugar cake
For so our master said.
But, now I’ll teach
My hands to bake
Our loaf of daily bread.
CANDIDE AND CUNEGONDE
We’re neither pure, nor wise, nor good
We’ll do the best we know.
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow…
And make our garden grow.
(ensemble enters in gardening gear and a cow walks on)
CANDIDE, CUNEGONDE, MAXIMILLIAN, PAQUETTE, OLD LADY, DR. PANGLOSS
Let dreamers dream
What worlds they please
Those Edens can’t be found.
The sweetest flowers,
The fairest trees
Are grown in solid ground.
ENSEMBLE (a cappella)
We’re neither pure, nor wise, nor good
We’ll do the best we know.
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow.
And make our garden grow!
(The cow dies)
VOLTAIRE
Ah, me! The pox!
Şarkı sözü çevirisi
CANDİDE.
Aptal oldun
Ve ben de öyle,
Ama gel ve karım ol.
Ve deneyelim,
Ölmeden önce,
Hayata anlam vermek için.
Biz ne saf, ne bilge, ne de iyi değiliz
En iyi bildiğimiz şeyi yapacağız.
Evimizi inşa edip odun keseceğiz.
Ve bahçemizi büyütün…
Ve bahçemizi büyütün.
CUNEGONDE
Ben dünya düşündüm
Şeker kek oldu
Bu yüzden Efendimiz " dedi.
Ama şimdi öğreteceğim.
Ellerimi pişirmek için
Günlük ekmeğimiz.
CANDİDE VE CUNEGONDE
Biz ne saf, ne bilge, ne de iyi değiliz
En iyi bildiğimiz şeyi yapacağız.
Evimizi inşa edip odun keseceğiz.
Ve bahçemizi büyütün…
Ve bahçemizi büyütün.
(topluluk bahçe ekipmanlarına girer ve bir inek yürür)
CANDİDE, CUNEGONDE, MAXİMİLLİAN, PAQUETTE, YAŞLI KADIN, DR. PANGLOSS
Hayalperestlerin hayal kurmasına izin verin
Hangi dünyaları seviyorlar
O Eden'ler bulunamıyor.
En tatlı çiçekler,
En güzel ağaçlar
Katı toprakta yetiştirilir.
Topluluk (a cappella)
Biz ne saf, ne bilge, ne de iyi değiliz
En iyi bildiğimiz şeyi yapacağız.
Evimizi inşa edip odun keseceğiz.
Ve bahçemizi büyütün.
Ve bahçemizi büyütün!
(İnek ölür)
VOLTAİRE
Ah, ben! Çiçek hastalığı!