Candlemass — Copernicus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Candlemass adlı sanatçının "Copernicus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, nine by nine they die, just like you and me These peerless eyes look down, giving us our choices
Each one calls out, a universe of voices
These are the ancient fathers, the laws that bind us all
White jewels of mystery, mirrors for our souls
They spoke of life and death, love and history
Today the stars are for fools and vanity
And there’s Orion and there’s the Zodiac
If you look close, they’re needles in a stack
And you saw, in your telescope on earth
Copernicus, the order of the worlds
Evening caress
Always yearning
I must confess
The stars aren’t burning
Copernicus
The sky is full of shining crosses for our sins
Each one a monument for what ends and what begins
Small emerald satellites, orbiting so fast
Will they be gone tomorrow, just like painted glass?
If I had wishes, I would shout to you and scream
But now I realize, you’re like young dying streams
I’m in the real world, with people, crises and scars
Copernicus, I don’t care about your stars
Evening caress
Always yearning
I must confess
The stars aren’t burning
Copernicus
Şarkı sözü çevirisi
Evet, dokuzdan dokuza ölüyorlar, tıpkı senin ve benim gibi, bu eşsiz gözler aşağı bakıyor, bize seçimlerimizi veriyor
Her biri seslerden oluşan bir evreni çağırıyor
Bunlar eski babalar, hepimizi birbirine bağlayan yasalar
Gizemli beyaz mücevherler, ruhlarımız için aynalar
Yaşam ve ölüm, aşk ve tarih hakkında konuştular
Bugün yıldızlar aptallar ve kibir için
Ve Orion var ve Zodyak var
Yakından bakarsanız, bir yığın halinde iğneler
Ve gördün, teleskopunda yeryüzünde
Copernicus, dünyaların düzeni
Akşam okşamak
Her zaman özlem
İtiraf etmeliyim
Yıldızlar yanmıyor.
Kopernik
Gökyüzü günahlarımız için parlayan haçlarla dolu
Her biri neyin bittiği ve neyin başladığı için bir anıt
Küçük zümrüt uydular, çok hızlı yörüngede
Yarın gidecekler mi, tıpkı boyalı cam gibi?
Eğer dileğim olsaydı, sana bağırırdım ve çığlık atardım
Ama şimdi fark ettim ki, genç ölmekte olan akarsular gibisin
Gerçek dünyadayım, insanlarla, krizlerle ve yara izleriyle
Copernicus, yıldızların umurumda değil.
Akşam okşamak
Her zaman özlem
İtiraf etmeliyim
Yıldızlar yanmıyor.
Kopernik