Canelita — A quién le voy a contar mis penas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canelita adlı sanatçının "A quién le voy a contar mis penas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Canelita]
Nadie sabe
lo que llevo pasado en la vida
y quién va a creer
si esto es verdad o es mentira
con lo joven que era
y de la forma que vivía la vida.
Y ya he cambiado,
y ya he dejado todos los malos recuerdos.
Y nadie me entiende,
y dime ahora a quién le cuento esto
Y es que no puedo más
porque ni yo mismo me comprendo.
Y a quién le voy a contar mis penas
No se las debo contar a nadie
Tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme.
Y a quién le voy a contar mis penas
No se las debo contar a nadie
Tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme.
[Sergio Ramos]
Siempre has vivido
en el límite de lo prohibido
Y si no fuera
por los que han estado contigo
hoy no tendrías rumbo
serías como un barco perdido.
Solo quiero explicarles
aquello que todos desconocen
de lo que has sido y era
Si vas andando dicen que vas en coche
Porque las malas lenguas
sienten coraje de que tú seas noble.
[Canelita y Sergio Ramos]
Y a quién le voy a contar mis penas
no se lo debo contar a nadie
tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme.
Y a quién le voy a contar mis penas
no se lo debo contar a nadie
tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme...
Şarkı sözü çevirisi
[Canelita] kimse hayatta neler yaşadığımı ve bunun doğru olup olmadığına ya da ne kadar genç olduğuma ve nasıl yaşadığıma dair bir yalan olup olmadığına kim inanacağını bilmiyor.
Ve ben zaten değiştim ve tüm kötü anıları çoktan bıraktım.
Ve kimse beni anlamıyor, ve şimdi bana bunu kime anlattığımı söyle ve artık yapamam çünkü kendimi anlamıyorum.
Ve üzüntülerimi kime söyleyeceğim, denizden ve yıldızlardan başka kimseye söylemeyeceğim, beni almaya karşı olduklarını biliyorlar.
Ve üzüntülerimi kime söyleyeceğim, denizden ve yıldızlardan başka kimseye söylemeyeceğim, beni almaya karşı olduklarını biliyorlar.
[Sergio Ramos] her zaman yasakların sınırında yaşadınız ve bugün sizinle birlikte olanlar için olmasaydı, hiçbir rotanız olmazdı, kayıp bir gemi gibi olurdunuz.
Onlara sadece herkesin senin ne olduğunu bilmediğini açıklamak istiyorum ve eğer yürürsen, direksiyonun arkasında olduğunu söylerler, çünkü kötü diller asil olma cesaretini hissederler.
[Canelita ve Sergio Ramos] ve üzüntülerimi kime söyleyeceğim, beni almaya karşı olduklarını bildikleri deniz ve yıldızlardan başka kimseye söylememeliyim.
Ve üzüntülerimi kime söyleyeceğim, beni almaya karşı olduklarını bildikleri deniz ve yıldızlardan başka kimseye söylememeliyim...