Canserbero — Pensando en Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canserbero adlı sanatçının "Pensando en Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
pensando en ti, ninguna herida sana sin *** gris
asi se derrumbo este amor
como sientos de dominos en filas cuando algun dedo el primero derriba
como una casa echa con cartas hasta que una tormenta
sopla su puerta de forma agresiva
como empujar a un niño de 1año y medio de vida sin una
maldita razon
como un paracaidista que olvido al paracaidas… asi se derrumbo este amor
y nisiquiera por que algunos de los 2 queria
si no por no tener un buen detector de mentiras
por si de esa manera en mi memoria vieras
la causa del problema tambien la solucion
que me comprendieras a menos que creyeras que no tengo
defectos o soy el nuevo dios
de nada sirve recordar los besos de ojos cerrados, los
abrazon y las sonrisas del pasado
los sueños trazados las veces que hemos llorado por
cosas que han pasado y hemos superado
los juegos en secreto los momentos contentos
los sobrenombres tiernos que serian cursi de no ser
por esto que sentimos
que nos mantuvo siempre unidos y en sus tiempos libres
hace que el mundo tenga sentido
estoy tan confundido no se si llorar, molestarme o sentarme a pensar, buscarte o solamente esperar
sigo dudando que en algo sirva rezar y eh llegado a pensar que dios no existe o es bipolar
y aqui estare con tu fotos en mi memoria, quiza con
una nueva novia pensando en ti el tiempo se iria de manera obvia es que ninguna
herida sana sin dejar cicatriz
quisiera tanto tener la voz de un cantante para no solo
recitar si no cantarte
pues mi unica defensa es explicarte este malentendido
dame otra oportunida y te juro que querras ENVEJECER CONMIGO"
esto es como caminar en circulos por horas
como ver a un gato perseguir su cola
es algo ilogico estar con otra persona y preguntarnos
¿como hubiese sido si te hubiera permitido amarnos?
las calles que transito los lugares que visito la ropa que visto
todo me hace verte a ti ayer crei y al notar que no eras supe que aun que
pueda no quiero vivir sin ti no te dire que creo que morire sin ti por que no creo
no creo no creo,
tu sabes que soy un guerrero…
no te dire que no puedo vivir sin ti
, por que, si puedo si puedo si puedo
sencillamente es que no quiero
y aqui estare dandote un puesto
ojala que cuando rectifiques yo este dispuesto a olvidar el pasado
y perdonar que tu no me hayas perdonado
y que no hayas notado que te amo cuanto te amo
diviertete, vuela muy lejos, que si llegamos a viejos
y nos vemos te dire te odio despues de aspirar tu pelo
y si morimos y vas al cielo me escapare del infierno
y te hare el amor en una nube en honor a nuestros recuerdos,
mira lo cursi que me has convertido si esto no es amor
entonces soy un loco sin motivo,
quiero seguir vivo solo para algun dia decirte en tu cara que aun te amo
aunque aun todo puede ser diferente si nos juntamos y cambiamos este lema
por uno que diga vivieron felices para siempre
(Gracias a Pensando en ti por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
seni düşünüyorum, * * * gri olmadan sağlıklı bir yara yok
bu aşk böyle çöker
bir parmak ilk düştüğünde satırlarda oturan Domino gibi
bir ev fırtınaya kadar kartlarla atar gibi
kapınızı agresif bir şekilde üfleyin
1 buçuk yaşındaki bir çocuğu bir çocuk olmadan nasıl itebilirim?
lanet nedeni
paraşütü unutan bir paraşütçü gibi ... yani bu aşk çöküyor
ve hatta neden bazı 2 istedi
iyi bir yalan dedektörüne sahip olmadığınız için değilse
hafızamı diye o şekilde gördün
sorunun nedeni de çözüm
eğer benim sahip olmadığımı düşünmediysen beni anlayacağını.
kusurlar ya da Ben yeni Tanrıyım
kapalı gözlerle öpücükleri hatırlamanın bir anlamı yok.
geçmişin sarılmaları ve gülümsemeleri
rüyalar, ağladığımız zamanları takip etti.
olan ve üstesinden geldiğimiz şeyler
gizli oyunlar mutlu anlar
eğer değilse, bayat olacak nazik takma adlar
bu yüzden hissediyoruz
bu bizi her zaman birleşik ve boş zamanlarında tuttu
dünyayı mantıklı kılıyor
O kadar kafam karıştı ki, ağlayıp ağlamamam, rahatsız etmem ya da oturup düşünmem, seni aramam ya da beklemem gerektiğini bilmiyorum
Hala dua edecek bir şey olduğundan şüpheliyim ve Tanrı'nın var olmadığını ya da bipolar olduğunu düşünmeye başladım
ve burada fotoğraflarınızla hafızamda olacağım, belki de
yeni bir kız arkadaşın seni düşünürken, zaman o kadar açık olurdu ki Hayır
yara izi bırakmadan sağlıklı yara
Çok değil sadece bir şarkıcı sesi olsaydı keşke
sana şarkı söylemezsen oku
tek savunmam bu yanlış anlaşılmayı sana açıklamak.
bana başka bir fırsat ver ve yemin ederim benimle yaşlanmak isteyeceksin"
bu saatlerce daire içinde yürümek gibi
bir kedinin kuyruğunu kovalamasını izlemek gibi
başka biriyle birlikte olmak ve kendimize sormak mantıksız.
bizi sevmene izin verseydim nasıl olurdu?
geçtiğim sokaklar ziyaret ettiğim yerler giydiğim kıyafetler
her şey dün seni görmemi sağlıyor. öyle olmadığını düşündüm ve fark ettim.
Sensiz ben inanmadığım için ölürüm ben sanırım sana söylemem yaşamak istiyorum
Sanmıyorum. sanmıyorum.,
bir savaşçı olduğumu biliyorsun …
Sensiz yaşayamayacağımı söylemeyeceğim.
neden, eğer yapabilirsem eğer yapabilirsem eğer yapabilirsem
Sadece ben istemiyorum
ve burada size bir yazı vereceğim
Umarım düzelttiğin zaman geçmişi unutmaya hazırım.
ve beni affetmediğin için affet.
seni sevdiğim kadar sevdiğimi fark etmedin.
eğlenin, uzaklara uçun, Eğer Yaşlanırsak
ve görüşürüz, saçlarını emdikten sonra senden nefret ettiğimi söyleyeceğim.
ve eğer ölürsek ve cennete gidersen cehennemden kaçarım.
and I'll make love to you in a cloud anılarımızın şerefine,
bu aşk değilse beni ne kadar sevimsiz hale getirdiğine bak
o zaman sebepsiz yere deliyim.,
Hayatta kalmak istiyorum sadece bir gün yüzüne seni hala sevdiğimi söylemek için
yine de her şey farklı olabilir, eğer bir araya gelirsek ve bu sloganı değiştirirsek
sonsuza dek mutlu yaşadıklarını söylemek için
(Bu mektup için seni düşündüğüm için teşekkürler)