Cantata Sangui — Exaltata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cantata Sangui adlı sanatçının "Exaltata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You fall before your idols and say you kneel to pray
Arms spread wide in all idleness we watch you sway
Comforted in winds of petty wickedness you wish to hide
From yourself, from your kind, from even lower forms of life
As from your divided divine
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
So they spake the authades antitheoi
They Prince of all Satans fell through pride
Through concupiscence fell Archons in the first apocalypse of might
Eve the third wife of Adam victimised for Creator’s brutalising seed
Outwitted Adam the foolish man of his raped wife through
Disobedience of the meek
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
«High on the throne of a royal state
Which far outshone the wealth
Of Omuszd and of Ind
Satan exalted sat.»
(John Milton: Paradise Lost)
Şarkı sözü çevirisi
Putlarının önünde düşüyorsun ve dua etmek için diz çöktüğünü söylüyorsun
Kollar geniş yayıldı tüm tembellik biz izlemek sen sway
Saklanmak istediğin küçük kötülük rüzgarlarında teselli
Kendinizden, türünüzden, daha düşük yaşam biçimlerinden
Bölünmüş ilahi olarak
Ama sen kimsin, gecenin karanlığında gizleniyorsun
En gizli düşüncelerime rastlar
Kurban olmak için tanrılarına dua et
Hükümdarlarına dua et ve avlan
Kurban olmak için tanrılarına dua et
Yöneticilerinizin düşmüş duasının AVI
Bu yüzden authades antitheoi'yi konuştular
Tüm şeytanların Prensi gururla düştü
Concupiscence sayesinde, archons ilk güç kıyametinde düştü
Adem'in üçüncü karısı Havva, Yaratıcının acımasız tohumu için kurban edildi
Tecavüze uğramış karısının aptal adamı adam'ı alt etti.
Uysal itaatsizlik
Ama sen kimsin, gecenin karanlığında gizleniyorsun
En gizli düşüncelerime rastlar
Kurban olmak için tanrılarına dua et
Hükümdarlarına dua et ve avlan
Kurban olmak için tanrılarına dua et
Yöneticilerinizin düşmüş duasının AVI
"Bir kraliyet devletinin tahtında yüksek
Zenginliği çok gölgede bıraktı
Omuszd ve Ind
Şeytan yüce oturdu.»
(John Milton: Kayıp Cennet)