Canteca de macao — Pal sur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canteca de macao adlı sanatçının "Pal sur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estoy cansao de caminar,
Entre todo el humo de los coches
Y que al salir por la noche
En la calle no me dejen estar.
Yo estoy cansá de este color
Que tanto gris me quita la alegría
Yo quiero las paredes blancas
De las casitas de Andalucía
Me han hablado de un lugar donde la vida es mas tranquila
Donde el tiempo va más despacio
Y donde se hace mu buen gazpacho
Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito
Pal’sur…
yo me voy pal sur,
pal sur, pal sur, pal sur…
Y en el coche el tiempo se pasa
Entre canciones, la risa, la guasa
El Juancho pregunta que cuando falta
Cuanto falta cuanto falta
Pa’llegar, pa’llegar a la costa
Que mas me tosta
A las tapas baratas
Las calas más guapas
A gente con menos ropa
Y al llegar una cañita bien tirá
Con mi tapa de gratis por Soleá
La voz ronca la tengo que afinar
Antes del concierto que vamos a dar
Y al caer la noche, ya no hay luz en el horizonte
Brillan las estrellas y me apetece cantar con ellas
Acompáñame en esta noche estrellá
Acompáñame que rumba te vamos a dar!
lerelelelereleleree!
Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito
Pal’sur…
yo me voy pal sur,
pal sur, pal sur, pal sur…
Yo me voy al sur, pal sur
Con mi guitarra con mi lerele con mi camisa y mi canesú
Pa' robarle al tiempo los besos de agüita de mar
Que me trae el viento…
Y en la playa chiquilla te voy a hacer una casita
Pa’que tú veas amanecer por encima de las olitas
Y al oído te voy a cantar una canción
Que aunque no es de amor, te sonara bonita
Y así te la voy a cantar…
Así te la voy a cantar…
(Gracias a Mar :) por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yürümekten yoruldum,
Arabalardan gelen tüm dumanlar arasında
Ve bu gece dışarı çıkarken
Sokakta olmama izin verme.
Bu renkten bıktım
Bu kadar çok gri neşemi alır
Beyaz duvarları istiyorum.
Endülüs'ün küçük evlerinden
Bana hayatın daha sakin olduğu bir yer söylendi.
Zamanın yavaşladığı yer
Ve nerede mu iyi gazpacho yapılır
Ve ben gidiyorum
En azından bir süre.
Kederimin ısıyı eritip eritmediğine bak.
Senin küçük solecito
Pal'sur…
Güneye gidiyorum dostum.,
pal on, pal on, pal on…
Ve arabada zaman geçiyor
Şarkılar arasında, kahkaha, kahkaha
Juancho kayıp olduğunda sorar
Ne kadar eksik ne kadar eksik
Pa' get there, Pa ' get to the coast
Ne ama beni tost
Ucuz tapas için
En güzel koylar
Daha az kıyafeti olan insanlar
Ve küçük bir baston aldığınızda iyi atmak
Solea tarafından ücretsiz benim üst ile
Ayarlamam gereken kısık ses
Konserden önce
Ve gece düştükçe, ufukta daha fazla ışık yok
Yıldızlar parlıyor ve onlarla şarkı söylemek istiyorum
Bu gece benimle gel Yıldız
Benimle gel, sana ne vereceğimiz rumba!
oku onları!oku onları!
Ve ben gidiyorum
En azından bir süre.
Kederimin ısıyı eritip eritmediğine bak.
Senin küçük solecito
Pal'sur…
Güneye gidiyorum dostum.,
pal on, pal on, pal on…
Güneye gidiyorum, Güney dostum.
Gitarımla lerele ile gömleğimle ve boyunduruğumla
Pa ' zaman agüita de mar öper çalmak
Bu bana rüzgar getiriyor…
Ve sahilde, küçük kız, sana küçük bir ev yapacağım.
Böylece dalgaların üzerinde güneşin doğuşunu görebilirsiniz
Ve kulağında sana bir şarkı söyleyeceğim
Aşk olmasa da, kulağa hoş gelecek
Ben sana açık açık söyle işte …
Sana böyle söyleyeceğim.…
(Teşekkürler Mar:) bu mektup için)