Caparezza — La Ghigliottina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caparezza adlı sanatçının "La Ghigliottina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caro Danton, mon ami Danton,
dimmi come si fa la revolution
tra chi mi tira di qua chi di là come fossi
un volano da badminton.
Sai, oh, a furia di tirare, la giacchetta
è diventata un saio!
Non posso stare dietro a tutti i piani
perché non chiami Rachmaninoff?
Guarda!
Un’altra delegazione
sui tetti come il Telegattone
ma dal re nessuna reazione,
come guardare in tele un cartone,
come se niente fosse,
zone rosse, poi come se niente scosse.
Chi fa sciopero della fame ci rimane,
che ci rimane? Sommosse!
Danton, si mette male.
Qui ti vogliono arrestare
e magari t’accoppano dando la colpa alla tromba
delle scale!
E sono cose come questa che fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa per farti perdere.
Non perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere, non devi perdere.
Le situazioni come questa ti fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa per farti perdere.
Non perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere, non devi perdere.
Contestazioni negli atenei,
cortei, No-qualcosa-Day
ma il re si gratta gli zebedei
più di Tom Hanks in Cast Away,
L’opposizione ha il K-way,
fa più acqua di un Canadair,
all’opposizione io vorrei Joey Ramone:
'Gabba Gabba Hey!'.
Ma vedo leader narcolettici,
si addormentano parlando nei TG.
Col carisma di Ciccio di Nonna Papera
non convinci gli scettici.
Ti incateni al cancello? Ma noo!
Nessuno ti darà una mano!
Senti me, fuggi che
qui ti danno una mano di antiruggine!
Danton, ci danno addosso,
chi informa verrà rimosso.
Cara liberté mi sa che
qui per te non c'è più posto!
E sono cose come questa…
Muoviamoci Danton, selliamo lo stallon,
armiamoci di casse non di cluster bombs,
festanti come bande di bandoneon
saremo noi, Danton, Robin Hood e Little John,
Lennon e Yoko Ono con il rock & roll,
Sancho e Don Chisciotte, Titania ed Oberon.
All’attacco del re che passa con la claque
ammassa i tuoi garçons, Georges Jacques Danton!
(Grazie a Nico per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Danton, arkadaşım Danton,
bana devrimi nasıl yapacağımı söyle
beni buraya çekenler arasında kim vardı
badminton raketle.
Bilirsin, oh, ceketin çekilmesinin öfkesine
o bir saio oldu!
Tüm planların arkasında duramıyorum.
Neden Rachmaninoff'u aramıyorsun?
Bak!
Başka bir temsilci
telgraf gibi çatılarda
ama kraldan tepki yok,
tuval üzerine bir karikatür nasıl bakılır,
gibi bir şey olsaydı ,
kırmızı alanlar, sonra hiçbir şey sallanmamış gibi.
Açlık grevine gidenler orada kalıyor,
ne kaldı? Ayaklanmalar!
Danton, bu kötü.
Burada seni tutuklamak istiyorlar.
ve belki de trompeti suçlayarak seni bağlarlar
merdivenler!
Ve bu tür şeyler aklını kaçırmana neden oluyor.
Seni kaybettirmek için aklını kaybettiriyorlar.
Aklını kaybetme, bunu yapmak zorunda değilsin
aklını kaybetmek zorunda değilsin.
aklını kaybetmek zorunda değilsin.
kaybetmek zorunda değilsin.
Bu gibi durumlar aklını kaybetmene neden olur.
Seni kaybettirmek için aklını kaybettiriyorlar.
Aklını kaybetme, bunu yapmak zorunda değilsin
aklını kaybetmek zorunda değilsin.
aklını kaybetmek zorunda değilsin.
kaybetmek zorunda değilsin.
Üniversitelerde anlaşmazlıklar,
geçit yok-Bir-Gün
ama Kral zebedees çizer
Tom Hanks'ten daha fazlası,
Muhalefetin K-yolu var,
bir Canadair daha fazla su yapar,
muhalefete Joey Ramone'u istiyorum.:
'Gabba Gabba Hey!'.
Ama narkoleptik liderleri görüyorum,
televizyonda konuşurken uyuya kalıyorlar.
Şişman büyükanne ördek karizması ile
şüphecileri ikna etme.
Kendini kapıya zincirliyor musun? Ma noo!
Kimse sana yardım etmeyecek!
Beni dinle, kaç buradan.
sana paslanmaya karşı bir el veriyorlar!
Danton, peşimizdeler.,
muhbir kaldırılacak.
Sevgili özgürlük benim che
burada sana yer yok!
Ve bunlar böyle şeyler…
Hadi Danton, stallon'u mühürleyelim.,
kendimizi kasalarla silahlandıralım, küme bombalarıyla değil,
bandoneon bantları gibi revelers
biz olacağız, Danton, Robin Hood ve küçük John,
Rock & roll ile Lennon ve Yoko Ono,
Sancho ve Don Kişot, Titania ve Oberon.
Claque ile geçen kralın saldırısına
garsonlarınızı toplayın, Georges Jacques Danton!
(Bu metin için Nico'ya teşekkürler)