Capdown — What Doesn't Kill You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Capdown adlı sanatçının "What Doesn't Kill You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
just another way to justify
i don’t understand how we reach our conclusions
just another way to justify
that’s not the way to make it we sat and talked all day
not just thoughts but ways
i couldn’t find a single word you had to say
like minds so hard to come by you broke away
(even though it was) easier to stay
but you knew, you know it weren’t about a gun in your face
now fewer in numbers but united by something real
true strength of mind
divided you from the just out for themselves
cos you broke away
but you knew, you know it aint about this time or this place
and self importance had almost destroyed what you had achieved
i know it was hard
but you just had to break free
does it always have to be that greed builds our dreams and seems
to be the drive behind so many human beings
it’s so sad that we’ve had
so much potential, many chances
so much good we’ve turned to bad
well walk away
live your own way
but that’s not that much good to those who really
have no choice but to stay
is it so different?
illusion or something real?
is this really how you feel?
i’m sick and tired of the
wasted time and the
twisted minds who wanna strip us of a decent chance
cos they pollute with their
desire for loot and their
drug disputes
spouting fucking lame demands
well they ain’t gonna waste my time
don’t wanna adopt that state of mind
cos what are they thinking of?
it ain’t «staying true»
it’s all about what they gain
and their rude boy attitudes
well that ain’t what we’re thinking of we’re «staying true»
and you ain’t gonna bring us down
and we ain’t gonna stand by you
Şarkı sözü çevirisi
haklı çıkarmanın başka bir yolu
sonuçlarımıza nasıl ulaştığımızı anlamıyorum.
haklı çıkarmanın başka bir yolu
bütün gün oturup konuştuk.
sadece düşünce ama yollar
söyleyeceğin tek bir kelime bile bulamadım.
sanki zihinler gelmek için çok zordu.
(olsa bile) kalmak daha kolay
ama biliyordun, biliyorsun, yüzündeki silahla ilgili değildi.
şimdi sayıları daha az ama gerçek bir şey tarafından birleştirildi
aklın gerçek gücü
sadece kendileri için dışarı bölünmüş
çünkü uzak kırdın
ama biliyorsun, biliyorsun, bu zaman ya da bu yer hakkında değil
ve benlik saygısı, başardıklarınızı neredeyse yok etti
zor olduğunu biliyorum
ama sen sadece özgür olmak zorundaydın.
her zaman açgözlülüğün hayallerimizi inşa ettiği ve göründüğü gibi olmak zorunda mı
bu kadar çok insanın ardındaki itici güç olmak
yaşadık çok yazık
çok fazla potansiyel, çok fazla şans
o kadar iyi ki kötüye döndük.
Peki uzaklaş
kendi yolunu yaşa
ama bu gerçekten olanlar için o kadar iyi değil
başka çaresi kalmak
bu kadar farklı?
yanılsama mı yoksa gerçek bir şey mi?
bu nasıl hissettiğini gerçekten?
hasta ve yorgunum
boşa zaman ve
bizi iyi bir fırsattan mahrum etmek isteyen sapkın zihinler
çünkü onları kirletiyorlar.
yağma arzusu ve onların
uyuşturucu anlaşmazlıkları
spouting kahrolası lame requests
zamanımı boşa harcamayacaklar.
bu ruh halini benimsemek istemiyorum
çünkü ne düşünüyorlar?
bu "gerçek kalmak" değil»
her şey ne kazandıklarıyla ilgili
ve kaba çocuk tutumları
olduğumuzu düşünüyoruz, ne de doğru kalmayacak «»
ve sen bizi yıkamayacaksın
and we ain't stand by you