Capercaillie — Iain Ghlinn' Cuaich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Capercaillie adlı sanatçının "Iain Ghlinn' Cuaich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sidewaulk
Iain Ghlinn' Cuaich
O Iain Ghlinn' Cuaich, fear do choltais cha dual da fas,
Cul bachlach nan dual 's e gu camlubach suas gu bharr,
'S i do phearsa dheas ghrinn a dh’fhag mi cho tinn le gradh,
'S nach' eil cron ort ri inns' o mhullach do chinn gu d’sail.
Ach an trian dhe do chliu cha chuir mise, a ruin an ceill,
'S caoimh' faiteal dhe d’ghnuis na ur choille fo dhruchd ri grein,
Gum b' e miann mo dha shuil a bhith sealltainn gu dluth ad dheidh,
'S math a b’airidh mo run-s' air ban-oighre a' chruin fo sgeith.
Iain, Iain, a ghaoil, cuim' a leig thu me faoin air chul,
Gun ghuth cuimhn' air a' ghaol a bh’againn araon air tus?
Cha tug mise mo speis do dh’fhear eile fo’n ghrein ach thu,
Is cha toir as do dheidh gus an cairear mo chre 'san uir.
Ged a chinn thu rium fuar, bheil thu, Iain, gun truas 's mi 'm chas,
'S a liuthad la agus uair chuir thu 'n ceill gum bu bhuan do ghradh?
Ach ma chaochail mi buaidh, 's gun do choisinn mi t’fhuath na t-fhearg,
Tha mo bheannachd ad dheidh, 's feuch an tagh thu dhuit fhein nas fhearr.
John Of Glen Cuaich
Oh John of Glencuaich it does not seem right that you should be so beautiful,
Your tresses, in ringlets, are tightly curled to the tips,
Your upright handsome appearance has left me love-sick,
And you are faultless from head to heel.
But, my love, I cannot relate one third of your merits
Your presence is more refreshing than the sun-kissed dew-bedecked young trees,
I long to have you always within my sight,
My beloved is well worthy of defending a royal heiress.
John, John my love, why did you abandon me so completely,
Without any reminder of the mutual love we once shared,
I have never loved any other man on earth but you,
Nor will I ever love anyone else 'til my body is interred in the soil.
Although your feelings towards me have turned cold,
Are you, John, without pity for me in my plight,
When you so often declared your undying love for me
But if I have so changed in character that I have earned your hatred and anger.
My blessings still go with you, and if you can, try to choose someone better.
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırım
Iain Ghlinn ' Çok Fazla İnsan
O Iain Ghlinn ' çok fazla insan, choltais için bir istihdam biçimi,
Çok fazla bebek mıknatıs, ya da daha büyük olasılıkla ' ama tepeye kadar camlubach için,
Ve grafiğin phearsa hakkı için, grf tarafından destek olarak dh'won't,
'Diğer cronaich onları anlatmak için' çatıdan d'beam için.
Senin chliu a üçgeninde ben C ziyaret yapmak için, gönderdi,
Yeşil ile dhruchd altında ormanın d'ghnuis caoimh' faiteal içinde,
Benim shuil arzusunu B etkisi dluth gösterilmiştir,
İyi benim şey oldu-ama sgeith altında chrun bir bebek koltuğu.
John, John, olabilir, bunu Pasifik'teki me çekirge ile birlikte ekleyin,
Sesi duymak için bh'our tus üzerinde çalışır' a' ghaol hatırlıyor musun?
Orada dh'men diğer fo'n ghrein için benim sp aldı,
Ve bu sadece cairear benim a tüm irade bir.
Her ne kadar soğuk olsan da, sen, John, kendin için ' ama en azından ben,
Liuthad'da saat başı ve yeni C'yi grafiğe ayarlayın?
Ama eğer beni etkiliyorsa, o zaman t'fhuath t'fhuath t'fhuath t'fhuath t'fhuath t'fhuath t'fhuath,
Karımın bir iradesi var, ama bir yazar ya da favori olup olmadığınızı seçmeye çalışın.
Glen John Bir Tutmak
John o Glencuaich'ten güzel olman gerektiğini doğru görmüyor,
Bukleleriniz, bukleler halinde, uçlara sıkıca kıvrılır,
Dik yakışıklı görünüşün beni aşk hastası bıraktı,
Ama kafandan topuğa kadar kusursuzsun.
Ama aşkım, senin erdemlerinin üçte birini anlatamam.
Varlığınız güneş öpücüğü dewar-bedecked genç ağaçlar daha ferahlatıcı,
Ve gemi her zaman benim iç çekiş feat içinde var,
Sevgili ve Kraliyet mirasçısını savunmaya layık.
John, John aşkım, beni tamamen terk ettin,
Bir zamanlar paylaştığımız karşılıklı sevgiyi hatırlatmadan,
Dünyada senden başka birini hiç sevmedim.,
vücudum toprağa gömülene kadar da kimseyi sevmeyeceğim.
Her ne kadar bana karşı olan hislerin soğumuş olsa da,
Sen, John, benim durumumda bana acımadan,
Bana olan sonsuz sevgini sık sık ilan ettiğinde
Ama eğer karakterimde o kadar değiştiysem, nefretinizi ve öfkenizi hak ettim.
Kutsamalarım hala seninle birlikte gidiyor ve eğer yapabilirsen, daha iyi birini seçmeye çalış.