Capercaillie — Soldier Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Capercaillie adlı sanatçının "Soldier Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marching once again
Under a myriad of stars
Young men to the cause where
All is fair in love and war
But rules are rules
No mercy can be shown
In the fields of the departed
Where history is born
In all the words you wrote of the
War and its ways
The words that speak the loudest
Are the ones you never said
From Arras to the Somme
And the hell of Passchendaele
Ninety years and counting since
You told your bloody tale
Hey soldier boy is your conscience clear?
Is your mind on the road from hell and back
To the one you love so dear?
I know you live in constant fear
That’s just the way the world seems
Through roses and tears
And when the battle cries no more
And the martyrs work is done
Did the voices in your head tell you
'Walk along the pathway of the righteous and good'
And leave it all behind
In the fields of the departed
With the remnants of your mind
So saddle up the horses and tighten up the reins
Face the bitter winds of tyranny and shame
We blind ourselves with grace and favours of the heart
So our minds can hide away in the darkness of our past
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha yürüyor
Sayısız yıldızın altında
Neden genç erkekler nerede
Aşk ve savaşta her şey adil
Ama kurallar kuraldır.
Merhamet gösterilemez
Ayrılanların tarlalarında
Tarihin doğduğu yer
Senin hakkında yazdığın tüm kelimelerde
Savaş ve yolları
En yüksek sesle konuşan kelimeler
Bunlar hiç söylemediğin şeyler.
Arras'tan Somme'ye
Ve Passchendaele cehennemi
Doksan yıl ve o zamandan beri sayma
Lanet hikayeni anlattın.
Hey asker çocuk vicdanın temiz mi?
Aklın cehennemden ve sırtından yolda mı
Çok sevdiğin birine mi?
Sürekli korku içinde yaşadığını biliyorum.
Bu dünya gibi
Güller ve gözyaşları ile
Ve savaş ağladığında artık
Ve şehitlerin işi bitti
Kafandaki sesler sana söyledi mi
'Doğru ve iyi yol boyunca yürüyün'
Ve her şeyi geride bırak
Ayrılanların tarlalarında
Zihninin kalıntıları ile
Bu yüzden atları eyerleyin ve dizginleri sıkın
Tiranlık ve utancın acı rüzgarlarıyla yüzleşin
Kalbin lütfu ve lütfuyla kendimizi kör ediyoruz
Böylece zihnimiz geçmişimizin karanlığında saklanabilirdi.