Capitalist Casualties — School Shooting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Capitalist Casualties adlı sanatçının "School Shooting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
School days lived in complete exclusion and hate,
the pretty and popular will pay in precious blood.
They must think they bathe in a privileged state.
Father offers self-defense lessons after drinks,
that meager attention so needed,
but lies prone, passed out, dismissed.
He knows honor and revenge sits locked and loaded.
In its intimidation he sees the story end.
These cities with their attempts at perfection breed their bullied few.
The answer is cold, against his head, misled now dead.
And the treasure of life lies beaten and murdered all around.
The blank stares casting down
on this life, the society’s flaws,
on their lives, on these streets and how we’re flawed.
We’re all flawed.
Şarkı sözü çevirisi
Okul günleri tamamen dışlanma ve nefret içinde yaşadı,
güzel ve popüler değerli kan ödeyecek.
Ayrıcalıklı bir durumda yıkandıklarını düşünmeliler.
Baba içki içtikten sonra kendini savunma dersleri veriyor,
bu yetersiz dikkat çok gerekli,
ama yalanlar eğilimli, bayıldı, kovuldu.
Onur ve intikamın kilitli ve dolu olduğunu biliyor.
Zorbalığında hikayenin sonunu görüyor.
Bu şehirler, mükemmellik girişimleriyle, zorbalıklarını çok az üretiyorlar.
Cevap soğuk, kafasına karşı, şimdi ölü yanıltılmış.
Ve hayatın hazinesi her yerde dövüldü ve öldürüldü.
Boş bakışlar aşağı döküm
bu hayatta, toplumun kusurları,
hayatlarına, bu sokaklara ve nasıl kusurlu olduğumuza.
Hepimiz kusurluyuz.