Caprice — Of amroth and nimrodel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caprice adlı sanatçının "Of amroth and nimrodel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An Elven-maid there was of old
A shining star by day
Her mantle white was hemmed with gold
Her shoes of silver-grey
A star was bound upon her brow
A light was on her hair
As sun upon the golden bough
In Lórien the fair
Her hair was long, her limbs were white
And fair she was and free
And in the wind she went as light
As leaf of linden-tree
Beside the falls of Nimrodel
By water clear and cool
Her voice as falling silver fell
Into the shining pool
Where now she wanders none can tell
In sunlight or in shade
For lost of yore was Nimrodel
And in the mountains strayed
The Elven-ship in haven grey
Beneath the mountain-lee
Awaited her for many days
Beside the roaring sea
Amroth beheld the fading shore
Now low beyond the swell
And cursed the faithless ship that bore
Him far from Nimrodel
From helm to sea they saw him leap
As arrow from the string
And dive into the water deep
As mew upon the wing
The wind was in his flowing hair
The foam about him shone
Afar they saw him strong and fair
Go riding like a swan
But from the west has come no word
And on the hither shore
No tidings Elven-folk have ever heard
Of Amroth evermore
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir Elf-hizmetçi vardı
Gün içinde parlayan bir yıldız
Manto beyazı altınla sarıldı
Gümüş-gri ayakkabılarını
Bir yıldız alnına bağlandı
Saçında bir ışık vardı
Altın dalda güneş gibi
Lórien fuarında
Saçları uzundu, uzuvları beyazdı
Ve adil ve özgürdü
Ve rüzgarda o ışık gibi gitti
Ihlamur yaprağı gibi
Nimrodel Şelaleleri yanında
Su ile temiz ve serin
Düşen gümüş gibi sesi düştü
Parlayan havuza
Şimdi nerede dolaşıyor kimse söyleyemez
Güneş ışığında veya gölgede
Eskiden kayıp Nimrodel oldu
Dağlarda kaybolup gitmiştir.
Haven grey'deki Elf gemisi
Dağın altında-lee
Onu günlerce bekledi
Kükreyen denizin yanında
Amroth solgun kıyıya baktı
Şimdi kabarmanın ötesinde düşük
Ve taşan kafir gemiyi lanetledi
Nimrodel'den çok uzak
Dümenden denize atladığını gördüler.
Dizeden ok olarak
Ve derin suya dalın
Kanatta miyav gibi
Rüzgar akan saçlarının içindeydi.
Onun hakkında köpük parladı
Uzaktan onu güçlü ve adil gördüler
Bir Kuğu gibi binmeye git
Ama batıdan hiçbir kelime gelmedi
Ve kıyıda
Elf halkının hiç duymadığı bir haber yok
Amroth evermore