Captain Tractor — Just The Other Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Captain Tractor adlı sanatçının "Just The Other Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You could hardly call it sublime
But it was a pretty good time
She was resplendent in her fashion
She lacked that certain passion
I was such a keener
For the lifestyle that had weaned her
It was such a different scene
And I tried to grow up mean
And I met her in Alberta
But never uttered a word-a
Of feelings that I had
Even when I felt real bad
And life is so contrary
Teenage years are scary
Experience was nil
And I see her still
In the bar from the libraries
Wars and bowls of cherries
The poetry of ages
The rosemaries and the sages
And the wheat and wind and dirtiness
The prairies and the earthiness
The clumsiness of youth
And the wisdom and the truth
I was thinking just the other day
Was it fun, was it dumb, was it right?
Guess I’ll get a case of beer
Looks like I’m gonna be up all night
Well it was neat and almost forgotten
Not quite like Johnny Rotten
All the punkers drank their fill
And they puked on the windowsill
Of a blurry, uncertain future
While bustin' all the sutures
Of a past tattooed with pain
Impossible to explain
And it took about forty full moons
And a hundred thousand sad tunes
And a million barricades
A bad version of Purple Haze
To lift the rusty visor
Of jaded night inside her
Saw the starting gun
And life went on the run
I was thinking just the other day
Was it fun, was it dumb, was it right?
Guess I’ll get a case of beer
Looks like I’m gonna be up all night
Well I tried to stay behind her
But the slipstream’s a sidewinder
And I tripped on an ideal
And my heart burned a peel
So I collected my resources
And I ate about seven courses
And a dozen bad mistakes
Served on silver plates
She lived happily ever after
And I got caught in the laughter
A minute by the stream
Of an adolescent dream
And I wound up in the alley
With a broken heart to rally
Against a world of hurt
And we ate it for dessert
So I lost her in Alberta
And since then I never hurt-a
Her vision or her light
Or her blindness of her night
Me, I’m parallel with danger
Now that she’s become a stranger
Gotta laugh when it hits the surface
Too bad the past can’t find a purchase
I was thinking just the other day
Was it fun, was it dumb, was it right?
Guess I’ll get a case of beer
Looks like I’m gonna be up all night
I’m gonna be up all night
Şarkı sözü çevirisi
Buna yüce diyemezsin.
Ama oldukça iyi bir zaman oldu
Onun moda göz kamaştırıcı oldu
Bazı tutku yoktu
Böyle bir keener oldu
Onu sütten kesmiş olan yaşam tarzı için
Çok farklı bir sahneydi.
Ve ben kötü büyümeye çalıştım
Onunla Alberta'da tanıştım.
Ama hiç bir kelime söylemedi-a
Sahip olduğum duygulardan
Kendimi çok kötü hissettiğimde bile
Ve hayat çok aykırı
Ergenlik yılları korkutucu
Deneyim sıfır oldu
Ve onu hala görüyorum
Kütüphanelerden barda
Savaşlar ve kiraz kaseleri
Çağların şiiri
Bu rosemaries ve bilgeler
Ve buğday ve rüzgar ve pislik
Çayırlar ve dünyevi
Gençliğin sakarlığı
Ve bilgelik ve hakikat
Daha geçen gün düşünüyordum
Eğlenceliydi, aptalcaydı, değil mi?
Sanırım bir kutu bira alacağım.
Görünüşe göre bütün gece uyanık olacağım.
Eh, temiz ve neredeyse unutuldu
Johnny Rotten gibi değil.
Tüm punkers onların dolgu içti
Ve pencere pervazına kustular
Bulanık, belirsiz bir geleceğin
Tüm dikişleri kırarken
Acı ile dövmeli bir geçmişin
Açıklamak imkansız
Ve yaklaşık kırk Dolunay aldı
Ve yüz bin hüzünlü melodiler
Ve bir milyon barikat
Mor Pus kötü bir versiyonu
Paslı siperliği kaldırmak için
Onun içinde yorgun bir gece
Başlangıç silahını gördüm
Ve hayat kaçtı
Daha geçen gün düşünüyordum
Eğlenceliydi, aptalcaydı, değil mi?
Sanırım bir kutu bira alacağım.
Görünüşe göre bütün gece uyanık olacağım.
Onun arkasında kalmaya çalıştım.
Ama slipstream bir sidewinder
Ve ben bir ideal tökezledi
Ve kalbim bir kabuk yaktı
Bu yüzden kaynaklarımı topladım
Ve yaklaşık yedi yemek yedim
Ve bir düzine kötü hata
Gümüş tabaklarda servis edilir
Sonsuza dek mutlu yaşadı
Ve kahkahalara yakalandım
Derenin yanında bir dakika
Bir ergen rüyası
Ve sokağa döndüm
Kırık bir kalp ile ralli
Acı dolu bir dünyaya karşı
Ve tatlı olarak yedik
Onu Alberta'da kaybettim.
Ve o zamandan beri asla incinmedim.
Onun vizyonu veya ışığı
Ya da gecesinin körlüğü
Ben, tehlikeyle paralelim
Şimdi o bir yabancı oldu
Yüzeye vurduğunda gülmek lazım
Geçmişin bir satın alma bulamaması çok kötü
Daha geçen gün düşünüyordum
Eğlenceliydi, aptalcaydı, değil mi?
Sanırım bir kutu bira alacağım.
Görünüşe göre bütün gece uyanık olacağım.
Bütün gece uyanık olacağım.